香巾拂玉席，共郎登楼寝的意思是用有香味的汗巾擦拭白玉般的凉席，与郎君一同登楼就寝。出自南北朝的佚名《子夜四时歌·情知三夏熬》。
原文：情知三夏熬，今日偏独甚。香巾拂玉席，共郎登楼寝。
译文：深知三夏酷热难熬，今日却偏偏热得更厉害。用有香味的汗巾擦拭白玉般的凉席，与郎君一同登楼就寝。
赏析：此诗在写三夏虽然酷热难熬，但夫妻间的爱情比夏天更炽热。《子夜四时歌》全篇，婉约清丽者有之，质朴清新者有之，细腻缠绵者有之，大胆率真者有之，且因民歌本身的歌谣性质，音节摇曳，朗朗上口，实为值得一背的好诗。