蒙汉情深何忍别的修辞手法
品味人生
2022-03-01 20:20:26
“蒙汉情深何忍别”的修辞手法是借代、反问。“蒙汉”借代“蒙汉两族人民”;“天涯”借代“边疆”,这里即指“内蒙古”。“蒙汉情深何忍别”运用了反问,蒙汉人民之间的情谊深厚,怎么忍心马上分别呢?出自老舍的《草原》,选自《内蒙东部纪游·陈旗草原二首(其二)》。
原文:
主人好客手抓羊,乳酒酥油色色香。
祝福频频难尽意,举杯切切莫相忘。
老翁犹唱当年曲,少女新添时代装。
蒙汉情深何忍别,天涯碧草话斜阳。
译文:
主人热情好客,用传统的美酒美食招待我们,手抓羊肉、乳酒、酥油茶,色香味美。
祝福的话语怎么也说不完,主客深切地举杯,表示不会忘了对方。
老人唱起了传统歌曲,少女身穿新装载歌载舞。
蒙汉两族人民情谊深厚,和睦相处;离别之际,共同在夕阳下的草原上细谈,不忍心分别。
《草原》是现代作家、诗人老舍创作的一篇散文。文章主要描绘了草原风光图、喜迎远客图和主客联欢图这三幅生动的画面 。作者在最后引用“蒙汉情深何忍别,天涯碧草话斜阳”抒发了对草原的热爱之情和对蒙汉两族的深情厚谊。
爱问教育
2022-03-01 20:20:26