得道多助失道寡助中的古今异义
姑娘有苦不流泪
2021-12-22 16:06:15
《得道多助,失道寡助》中的古今异义:
1、城:古义:城墙;今义:城市。
2、池:古义:护城河;今义:小水池。
3、委:古义:放弃;今义:委屈、不甘心。
4、国:古义:国防;今义:国家。
5、亲戚:古义:亲属,包括父系亲属和母系亲属;今义:跟自己家庭有婚姻关系或血统关系的家庭或其他成员。
6、去:古义:离开;今义:往、到。
7、域:古义:界限,限制,域民不以封疆之界;今义:地域。
8、是:古义:这,是天时不如地利也;今义:判断动词。
9、兵:古义:兵器;今义:士兵。
10、然而:古义:这样却;今义:表转折的连词。
原文节选:
天时不如地利,地利不如人和。三里之城,七里之郭,环而攻之而不胜。夫环而攻之,必有得天时者矣,然而不胜者,是天时不如地利也。城非不高也,池非不深也,兵革非不坚利也,米粟非不多也,委而去之,是地利不如人和也。
译文:
有利于作战的天气、时令,比不上有利于作战的地理形势,比不上作战中的人心所向、内部团结。(比如一座)方圆三里的小城,只有方圆七里的外城。采用四面包围的方式攻城,一定是得到有利于作战的天气、时令了,可是不能取胜,时令比不上有利于作战的地理形势呀。城墙并不是不高啊,护城河并不是不深呀,武器装备也并不是不精良,粮食供给也并不是不充足啊,但是,守城一方还是弃城而逃,这是因为作战的地理形势(再好),也比不上人心所向、内部团结啊。
《得道多助,失道寡助》出自《孟子·公孙丑下》,指站在正义、仁义方面,会得到多数人的支持帮助;违背道义、仁义,必然陷于孤立。文章通过对“天时”、“地利”、“人和”,并将这三者加以比较,层层递进。论证了“天时不如地利,地利不如人和”的道理。
爱问教育
2021-12-22 16:06:15