“然而”和“因此”的关系：都是关系连词。然而，拼音是rán ér，汉语词语，意思是指从另一方面来说——表示转折关系。因此，汉语词汇，拼音：yīn cǐ，意思是因为这个——表示因果关系。
“然而”的出处：
1、汉·桓宽《盐铁论·刑德》：昔秦法繁於秋荼，而网密於凝脂，然而上下相遁，奸伪萌生。
2、唐·元稹《戒励风俗德音》：兵兴已来，人散久矣。始欲导之以德，不欲驱之以刑，然而信有未孚，理有未至。
3、巴金《灭亡》：有的说这是命该，有的叹死者可怜……然而并没有人骂那秘书长。
“因此”的出处：
1、《后汉书·皇后纪下·桓思窦皇后》：帝犹以太后有援立之功……率群臣朝于南宫，亲馈上寿。黄门令董萌因此数为太后诉怨，帝深纳之，供养资奉有加於前。
2、《五代史平话．梁史．卷上》：宗旦使人上巢里，取将孩儿下来，抱归家里看养，因此命名做黄巢。
3、元·王实甫《破窑记．第一折》：为因高门不答，低门不就，因此上未曾成其配偶。
其他连词：
1、转折关系连词：却、虽然、但是、而、偏偏、只是、不过、至于、致、不料、岂知等。
2、因果关系连词：原来、因为、由于、以便、所以、是故、以致等。
3、承接关系连词：则、乃、就、而、便、于是、然后、至于、说到、此外、像、如、一般、比方等。
4、并列关系连词：和、跟、与、既、同、及、而、况、况且、何况、乃至等。
5、选择关系连词：或、或者、还是、抑、非……即、不是……就是等。
6、假设关系连词：若、如果、若是、假如、只要、除非、假使、倘若、即使、假若、要是、譬如等。
7、比较关系连词：像、好比、如同、似乎、等于；不如、不及；与其…不如、若…则、虽然…可是等。
8、让步关系连词：虽然、固然、尽管、纵然、即使等。
9、递进关系连词：不但、不仅、而且、何况、并、且等。
10、条件关系连词：不管、只要、除非等。
11、目的关系连词：以、以便、以免、为了等。