《夜泉》译文：夜晚雪山中夜鸟突然鸣叫了起来，石头冰凉得使在石上的露水快要结成霜了。流泉在月光的照耀下，仿佛一溪流动的雪。
原文：山白鸟忽鸣，石冷霜欲结。流泉得月光，化为一溪雪。
此诗描绘了山、鸟、石、霜、泉、月、溪七种事物。诗人以白色为底色，把六种事物置于朦胧的月光中，不着浓艳的色彩，以淡雅素洁的冷色调铺陈画面，着意表现夜月流泉的神韵美。选境清幽，气氛爽肃，格调俊逸，文笔清丽，给人以闲静淡远恬适之感，仔细品来，韵味弥长，沁人心脾。从中不难体会出诗人也并非超然物外，他忘情地欣赏着，陶然地消受着。寂山、月华、冷石、流泉、溪雪，无处不搏动着诗人的心跳，无处不回荡着诗人的心声。他把主观的情思化入客观景物中，使雅淡清秀的景物，空灵闲寂的情怀，情景叠合，物我两融。冲和淡泊之风，习习而至。