画眉深浅入时无的意思
留下
2021-12-20 11:15:08
“画眉深浅入时无”的意思是化妆完问自己的丈夫,我的眉毛画的怎么样啊?出自唐代朱庆馀的《近试上张籍水部》,此诗为宝历(唐敬宗年号,825年—827年)年间朱庆馀参加进士考试前夕所作。
原文:
洞房昨夜停红烛,待晓堂前拜舅姑。
妆罢低声问夫婿,画眉深浅入时无。
译文:
新婚卧室昨夜花烛彻夜通明,等待拂晓去堂前拜见公婆。
装扮好后轻声询问夫君:我的眉画得浓淡可合时兴?
前两句渲染典型新婚洞房环境并写新娘一丝不苟地梳妆打扮。后两句写新娘不知自己的打扮能否讨得公婆的欢心,担心地问丈夫她所画的眉毛是否合宜。此诗以新妇自比,以新郎比张籍,以公婆比主考官,借以征求张籍的意见。全诗选材新颖,视角独特,以“入时无”三字为灵魂,将自己能否踏上仕途与新妇紧张不安的心绪作比,寓意自明,令人惊叹。
爱问教育
2021-12-20 11:15:08