“太祖时，郭进为西山巡检”翻译：宋太祖时期，郭进任西山巡检。出自欧阳修《用臣不疑》。
原文：
太祖时，郭进为西山巡检，有告其阴通河东刘继元，将有异志者，太祖大怒，以其诬害忠臣，命缚其人予进，使自处置。进得而不杀，谓曰：“尔能为我取继元一城一寨，不止赎尔死，当请当尔一官。”岁馀，其人诱其一城来降。进具其事送之于朝，请赏以官。太祖曰：“尔诬害我忠良，此才可赎死尔，赏不可得也！”命以其人还进，进复请曰：“使臣失信，则不能用人矣。”太祖于是赏以一官。君臣之间盖如此。
通过这段描述，人物间的关系和人物的性格就全展开了：一是写出了宋太祖和郭进之间的相互信任，如果没有这种信任，郭进很难说服太祖；二是反映了郭进对人的以德报怨，如果没有这点宽容之心，郭进绝不可能不用一兵一卒就得一城；三是写出了郭进的守信和执着，没有这种言而有信的执着，郭进也不可能名垂青史了。