“黄叶丹枫客里过”的意思是树叶黄了，枫叶红了的时候我还客居他乡。
该句出自王稚登《立冬·秋风吹尽旧庭柯》，原文：秋风吹尽旧庭柯，黄叶丹枫客里过。一点禅灯半轮月，今宵寒较昨宵多。
译文：秋去了，冬来了，叶落尽，人客居，孤寂唯有禅月相伴，因而对季节变化感触颇多。等到秋风吹尽旧院的树叶树茎的时候，秋天也就尽了，也就该到冬天了。树叶黄了，枫叶红了的时候我还客居他乡，夜里稀疏残灯加上半轮残月，今晚比昨晚还寒冷啊。
作者简介：王穉登（公元1535年-1612年），字伯谷，号松坛道士，苏州长洲（今江苏省苏州）人。明朝后期文学家、书法家。著有《吴社编》、《弈史》、《吴郡丹青志》等作品。擅长书法，善书法，行、草、篆、隶皆精，有名作《黄浦夜泊》存世。