“十里寒塘路，烟花一半醒”的意思：春寒料峭的西湖边，暗淡光线下花色柳色还只能看得不太分明。出自《西湖春晓》：“十里寒塘路，烟花一半醒。晨钟催落月，宿火乱稀星。欹枕看湖白，开窗喜屿青。笙歌方一歇，莺啭柳洲亭。”
译文：
春寒料峭的西湖边，暗淡光线下花色柳色还只能看得不太分明。
晨钟敲响催促着月亮落下，昨夜的灯火与天上的稀星交相辉映。
透过晨光看到西湖的水面平静泛着白光，窗外山上的树、草已经一片青翠。
夜里不知何处传来的笙歌刚刚止息，湖中亭里的鸟儿就叫起来了。
《西湖春晓》是清代魏宪的作品，这是一首纯粹的写景诗，没有春秋笔法和抑扬褒贬，思想感情也是人类最简单最质朴的喜悦之情。但正是这种纯粹让此诗具有独特的魅力，一词一句之中能体会到诗人那种简单的喜悦。