“‘吾不能捍父母，乃教人叛父母，可乎？’索之固”翻译：“我不能保卫父母，竟然教别人叛离父母，可以吗？”张弘范态度坚决并索要书信。出自《文天祥传》：“天祥曰：‘吾不能捍父母，乃教人叛父母，可乎？’索之固，乃书所《过零丁洋》诗与之。”
译文：文天祥说：“我不能保卫父母，竟然教别人叛离父母，可以吗？”张弘范索要书信，文天祥于是写了《过零丁洋》诗给了他。
《文天祥传》是史书《宋史》中人物传记；是关于民族英雄文天祥的一生的传记；较为详尽的介绍了文天祥的生平事迹。
文天祥，吉州庐陵（今江西吉安）人，原名云孙，字天祥。选中贡士后，他以天祥为名，改字履善。宝佑四年（1256）中状元后，他又改字宋瑞，后号文山。历任签书宁海军节度判官厅公事、刑部郎官、江西提刑、尚书左司郎官、湖南提刑、知赣州等职。