“老树”写人生的诗：老树高留叶，寒藤细作花。沙平时泊雁，野迥已攒鸦。旅食秋看尽，行吟日又斜。千戈正飘忽，不用苦思家。
译文：
瑟缩的老树高高地留着残叶，耐冷的藤萝细细地结着紫花。水边平坦的沙滩，时时栖息下远来的大雁，莽苍辽阔的原野，已经聚集着暗归的乌鸦。在旅居他乡的日子，孤寂的清秋眼看过尽，在漫步歌吟的时候，血红的太阳又已西斜。战争的风云，正在迅疾地席卷大地，漂泊的人们，不必苦苦地思念故家。
《老树》是金末至大蒙古国时期文学家、历史学家、诗人元好问创作的一首五言律诗。该诗细致生动地描写了北国清峻的秋景，同时抒发了诗人迫于战乱，漂泊异乡的感慨。末句“不用苦思家”一语，以否定语来表示肯定之意，收到了更为强烈的艺术效果。
元好（hào）问（1190年8月10日——1257年10月12日），字裕之，号遗山，世称遗山先生。太原秀容（今山西忻州）人。金朝末年至大蒙古国时期文学家、历史学家。