负箧曳屣行深山巨谷中的翻译
留下
2021-12-18 23:03:03
负箧曳屣,行深山巨谷中的意思是:背着书箱,穿着破旧的鞋,行走在大山深谷之中。
古时书生携书远行,往往用一背于背上的竹篮装书,称之为“箧”;“屣”为一种木制拖鞋。“负箧曳屣”之意即为“背着书筐,拖着拖鞋”。
出自明·宋濂《送东阳马生序》:“负箧曳屣,行深山巨谷中”,表达了求学不易的意思。
《送东阳马生序》是明初宋濂送给他的同乡浙江东阳县青年马君则的文章。在这篇赠言里,作者叙述个人早年虚心求教和勤苦学习的经历,勉励青年人珍惜良好的读书环境,专心治学。文中生动而具体地描述了自己借书求师之难,饥寒奔走之苦,并与太学生优越的条件加以对比,有力地说明学业能否有所成就,主要在于主观努力,不在天资的高下和条件的优劣,这种认识在今天仍有借鉴意义。
宋濂(1310-1381),字景濂,号潜溪,别号:玄真子、玄真道士、玄真遁叟。谥号文宪。浦江(今浙江浦江)人,汉族。明初文学家,曾被明太祖朱元璋誉为“开国文臣”。因其长孙宋慎牵连胡惟庸党案,全家流放茂州(现四川省茂汶羌族自治县),途中病死于夔州(现重庆奉节县)。
爱问教育
2021-12-18 23:03:03