“乐天者保天下，畏天者保其国。”的翻译：喜爱天理美德的人能够保有天下，敬畏天理威严的人能够保存自己的国家。
该句出自《孟子·梁惠王下》章节3，原文为：孟子对曰：“有。惟仁者为能以大事小，是故汤事葛，文王事昆夷；惟智者为能以小事大，故太王事獯鬻，勾践事吴。以大事小者，乐天者也；以小事大者，畏天者也。乐天者保天下，畏天者保其国。诗云：‘畏天之威，于时保之。’”
译文：齐宣王问道：“与邻国交往有一定的准则吗？”孟子回答道：“有的。只有仁君才能以大国侍奉小国，所以商汤侍奉过葛伯，周文王侍奉过昆夷；只有智君才能以小国侍奉大国，所以周的大王侍奉过獯鬻，越王勾践侍奉过吴国。以大国侍奉小国，是喜爱天理美德的人；以小国侍奉大国，是敬畏天理威严的人。喜爱天理美德的人能够保有天下，敬畏天理威严的人能够保存自己的国家。《诗》说：‘敬畏上天的威严，于是上天才能保佑国家。’”
《梁惠王下》属于《孟子》中的一篇，《孟子》“四书”之一。战国中期孟子及其弟子万章、公孙丑等著。为孟子、孟子弟子、再传弟子的记录。最早见于赵岐《孟子题辞》：“此书，孟子之所作也，故总谓之《孟子》。”