将以下骑送迎翻译
忘记过去
2022-03-25 14:00:07
“将以下骑送迎”的翻译是:从将军到下属军官都骑马迎进送出。
该句出自西汉司马迁的《周亚夫军细柳》,原文节选为:上自劳军。至霸上及棘门军,直驰入,将以下骑送迎。已而之细柳军,军士吏被甲,锐兵刃,彀弓弩,持满。天子先驱至,不得入。
译文:文帝亲自去慰劳军队。到了霸上和棘门的军营,直接奔驰进入,从将军到下属军官都骑马迎进送出。不久文帝到达细柳军营,军中的将士都披挂铠甲,手拿锐利的兵器,张开弓弩,拉满弓弦。天子的先导跑到军营,不能进入。
赏析:《周亚夫军细柳》选自《史记》,讲的是西汉名将周亚夫治军严谨的事情,周亚夫之所以能平七国之乱,与他的治军是分不开的,另外,这一段曾经被影视剧拍摄出来。全文赞扬了周亚夫忠于职守、治军严明和不卑不亢、刚正不阿的品格,同时也体现出汉文帝的深明大义和知人善任。文章写得曲折回环,起伏跌宕,极具精神,充分展示了周亚夫的才华与个性。第一句就大书特书“匈奴大入边”。不必具言入边的匈奴有多少军马,分几条路线,攻到了什么地方,用了这“大入边”三个字,顿觉烽火烛天,胡尘匝地,一派紧张气象。司马迁让周亚夫在这严峻的时刻出场,一起更有激荡雄奇之气,蓄于笔端。
爱问教育
2022-03-25 14:00:07