虽梁王兔苑想之不如也是宾语前置吗
东方女人
2022-03-01 20:20:26
“虽梁王兔苑,想之不如也”不是宾语前置。宾语前置是存在于句子中的一种语法现象,指宾语置于支配它的动词或介词之前的语言现象,这是一种倒装现象。该句不是宾语前置。在句中,“之”是代词,指代梁王兔苑,用作“想”的宾语。意思是指即使西汉时梁王的兔苑,想象它的豪华奢侈也不如这里。
“虽梁王兔苑,想之不如也”出自北朝杨衒之《洛阳伽蓝记·王子坊》。
原文:入其后园,见沟渎蹇产,石磴瞧峣,朱荷出池,绿萍浮水,飞梁跨阁,高树出云,咸皆啧啧。虽梁王兔苑,想之不如也。
译文:进入其中的后园,只见沟渠曲折,石头的台阶蜿蜒高耸,红色的荷花伸出水面,绿色的浮萍飘浮水面,飞架的桥梁横跨楼阁,高大的树木直入云霄,都不由啧啧称赞。即使西汉时梁王的兔苑,想象它的豪华奢侈也不如这里吧。
《洛阳伽蓝记》是东魏迁都邺城十余年后,抚军司马杨衒之重游洛阳,追记劫前城郊佛寺之盛,概况历史变迁写作的一部集历史、地理、佛教、文学于一身的历史和人物故事类笔记。
爱问教育
2022-03-01 20:20:26