《出师表》中的文言现象有：
一、通假字：
1、必能裨补阙漏：“阙”通“缺”，缺点。
2、尔来二十有一年矣：“有”通“又”，放在整数和零数之间。
3、是以先帝简拔以遗陛下：“简”通“拣”，挑选、选择。
二、古今异义：
1、此诚危急存亡之秋：
古义：时候；今义：指四季中的秋季。
2、诚宜开张圣听：
古义：扩大；今义：指商店开始营业。
3、引喻失义：
古义：适宜，恰当；今义：正义，意义。
4、陟罚臧否：
古义：功过好坏；今义：表示否定。
5、此先汉所以兴隆也：
古义：……的原因（表原因）或表方式方法；今义：表示因果关系。
三、一词多义：
1、中：
而中道崩殂（半，形容词）。
宫中府中（内，里，中间，方位名词。下文“愚以为宫中之事”中的“中”同此）。
2、道：
而中道崩殂（路，途，名词）。
以咨诹善道（道理，名词）。
3、分：
今天下三分（分开，动词）。
而忠陛下之职分也（本分，名词。读fèn）。
4、然：
然侍卫之臣不懈于内（然而，可是，转折连词）。
然后施行（这样，指示代词）。
5、遗：
以光先帝遗德（遗留，动词。下文“深追先帝遗诏”中“遗”同）。
以遗陛下（给予，动词）。
四、词类活用：
1、亲贤臣，远小人。
亲、远：形容词做动词。
亲：亲近。远：疏远。
2、苟全性命于乱世。
全：形容词做动词，保全。
3、作奸犯科及为忠善者。
奸：形容词做名词，奸邪的事。忠善：形容词做名词，忠善之事。
4、此皆良实。
良实：形容词做名词，善良诚实的人。
5、优劣得所。
优劣：形容词做名词，才能高的人和才能低的人。
6、攘除奸凶。
奸凶：形容词做名词，奸邪凶顽的敌人。
五、判断句：
1、此皆良实。
译文：这些都是善良、诚实的人。
2、此悉贞良死节之臣。
译文：这些都是坚贞可靠、能够以死报国的忠臣。
3、亲贤臣，远小人，此先汉所以兴隆也。
译文：亲近贤臣，远离小人，这是先汉兴隆的原因。
4、此臣所以报先帝而忠陛下之职分也。
译文：这是我用来报答先帝、尽忠陛下的职责。