“纱绢一匹，可办粗衣几件。”表达生活中节俭、节省。“纱绢一匹，可办粗衣几件”，属于主谓句，主语和宾语的定语后置。这个句子的基本结构是：纱绢（主）可办（谓）粗衣（宾）。
主语“纱绢”的定语是“一匹”，按照现代汉语习惯，定语在主语之前，为“一匹纱绢”。文言文定语后置，定语在主语之后，变成：“纱绢一匹”。
宾语的情况相同，定语“几件”是修饰宾语“粗衣”的，“几件粗衣”后置为“粗衣几件”。
文言文定语后置的作用在于强调主语（或宾语），这在现代汉语中也常常出现，多见于“报录”（一人报数、名，一人记录），报名者将定语后置，以引起记录者的对主体的重视。如：大米三斤；青菜一盘；男客三位；等等。‍