只羡鸳鸯不羡仙的意思是只是羡慕能像鸳鸯一样携手同老，相伴终生。只要能这样，就算是能做天上的神仙也不要。

出自初唐四杰之一的卢照邻《长安古意》：“得成比目何辞死，愿作鸳鸯不羡仙。”

原句为“愿作鸳鸯不羡仙”，现在流行的“只羡鸳鸯不羡仙”，应该是出自当代武侠大师梁羽生之手，梁羽生在三部武侠小说里面说到“只羡鸳鸯不羡仙”，一是在《广陵剑》的第二十四回借段剑平之口；二是在《江湖三女侠》借沈在宽和吕四娘的对话中说出。三就是《龙凤宝钗缘》结尾那首《浣溪沙》的小词。

例句：今日一见，更是感概良多，这样历久弥新的爱情，当真是只羡鸳鸯不羡仙。