“胡音胡骑与胡妆，五十年来竞纷泊”意思是外来民族的语言，马队和打扮方式，五十年来和我们的打扮竞相纷扰。描写的是异域的音乐服装和妆容都在吸引着汉人，汉人胡化多是在文化交流中自然发生的，异域文化特有的魅力吸引着汉人，反映出当时频繁的民族交往使唐朝社会生活发生了较大的变化。
这两句词出自唐代元稹的《和李校书新题乐府十二首.法曲》，元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。