合家欢乐和阖家欢乐在一般情况下可以通用。阖家欢乐是一个汉语词汇，读音为hé jiā huān lè，同合家欢乐。阖与合可以通用，“合家欢乐”多用于一般通信，“阖家欢乐”则多用于正式场合。这是古代汉语的异体字，阖家欢乐表示全家都很快乐。
“阖家”即“合家”，都有表示全家的意思，同音又同义。但“合家”是中性词，“阖家”则被认为敬词。中性词用于自己或对方都是可以的，比如给亲戚、朋友写信，说自己全家安好，可以说“合家平安”；又如祝愿对方全家安好，也不妨说“祝您合家平安”。敬词是含恭敬意味的用语，因此，表示对对方的尊敬和礼貌，用“祝阖家平安”那是得体的；但用于自己，若自称“阖家平安”，则是不可以的。
近义词：欢聚一堂、阖门同欢、合家团圆。
造句：
1、祝朋友在新的一年里身体健康阖家欢乐，开心平安幸福手来牵！
2、 预祝全体同事节日愉快，阖家欢乐！
3、祝大家身体健康，工作愉快，阖家欢乐，万事如意！
4、要想合家欢乐，牢记安全操作。
5、祝福中秋佳节快乐，月圆人圆事事团圆。人顺心顺事事都顺。祝全家幸福、和气满堂、合家欢乐！