汗牛充栋、浩如烟海的区别为：借指不同、成语用法不同、侧重不同。
1、借指不同。
汗牛充栋：汗牛充栋借指用牛运书，牛要累得出汗；用屋子放书，要放满整个屋子。
浩如烟海：浩如烟海借指书如同烟雾密布，如同大海浩瀚。
2、成语用法不同。
汗牛充栋：汗牛充栋联合式；作谓语；含褒义。
浩如烟海：浩如烟海主谓式；作谓语、定语。
3、侧重不同。
汗牛充栋：汗牛充栋的侧重点为藏书的书量很多。
浩如烟海：浩如烟海的侧重点为典籍、图书等的种类极为丰富。
汗牛充栋：形容藏书非常多。浩如烟海：形容文献、资料等非常丰富。两词词义相同，不过从字面来看，浩如烟海要比汗牛充栋要多上那么一点。