“空谷足音，跫然色喜”意思是在空旷的山谷里听到的脚步声，比喻极难得的音讯或言论。长期住在荒凉寂寞的地方，对别人的突然来访感到欣悦，后常比喻难得的来客。
（1）空谷足音
基本释义：在空旷的山谷里听到的脚步声。比喻极难得的音讯或言论。空谷：空旷的山谷。足音：脚步声。
出处：周代佚名《诗经·小雅·白驹》：“皎皎白驹，在彼空谷。”
译文：光亮皎洁小白马，空旷山谷留身影。
（2）跫然色喜
基本释义：原指长期住在荒凉寂寞的地方，对别人的突然来访感到欣悦。后常比喻难得的来客。色喜：喜悦流露在脸上。
出处：宋·沈遘《谢人投书》：“辱书及文编，辞高义丰，读之跫然。”
译文：您的所作的书及文编，言辞高深高意义丰富，读后让人感到欣悦。