芳菲歇去何须恨，夏木阴阴正可人的意思是：那五彩缤纷的花朵凋谢又有什么可恨？夏天的树木，浓密葱绿，不也一样使你合意欢心。
出自北宋诗人秦观《三月晦日偶题》，全诗内容为：三月晦日偶题，节物相催各自新，痴心儿女挽留春。芳菲歇去何须恨，夏木阴阴正可人。翻译：节令风物不断递换，变化常新；痴心儿女，你们为什么要苦苦地挽留春天？那五彩缤纷的花朵凋谢又有什么可恨？夏天的树木，浓密葱绿，不也一样使你合意欢心。
秦观这首绝句，通过议论，表达春将逝去时的感想。“痴心儿女”却想“挽留春”，不欲让春归去，这样写足了人们对春将逝去时的怅惘之感，为诗的后两句翻出新意，做了充分的铺垫。后两句，反振一笔，如异峰突起，醒人耳目。那“阴阴”的“夏木”同样“可人”，诗人的乐观、豪放、豁达，跃然纸上。