有“秋”字的诗句是：

1、人生若只如初见，何事秋风悲画扇。——清代纳兰性德《木兰花·拟古决绝词柬友》

译文：人生如果都像初次相遇那般相处该多美好，那样就不会有现在的离别相思凄凉之苦了。

主题：这首词假托一个为情所伤的女子和伤害她的男子坚决分手的情景，借用班婕妤被弃以及唐玄宗与杨贵妃的爱情悲剧的典故，通过“秋扇”“骊山语”“雨霖铃”“比翼连枝”这些意象，营造了一种幽怨、凄楚、悲凉的意境，抒写了被抛弃的幽怨之情。

2、一声梧叶一声秋，一点芭蕉一点愁，三更归梦三更后。——元代徐再思《水仙子·夜雨》

译文：梧桐叶上的每一滴雨，都让人感到浓浓的秋意。一声声滴落在芭蕉叶上的嘀嗒雨声，都使得愁思更浓。夜里做着的归家好梦，一直延续到三更之后。

主题：这首诗是一首悲秋感怀之作，不但写伤秋的情怀，也包含了羁旅的哀怨，更有对父母的挂念。

3、一往情深深几许？深山夕照深秋雨。——清代纳兰性德《蝶恋花·出塞》

译文：曾经的一往情深有多深呢？犹如夕阳余辉照射下，深山之中的绵绵秋雨。

主题：这首小词通过对塞外古战场的描写，抒发了对历代兴亡和历史变迁的感慨。

4、待到秋来九月八，我花开后百花杀。——唐代黄巢《不第后赋菊》

译文：等到秋天九月重阳节来临的时候，菊花盛开以后别的花就凋零了。

主题：这首诗是唐末农民起义领袖黄巢所作的咏物诗，以比喻的手法，赋予菊花以英雄风貌与高洁品格，把菊花作为广大被压迫人民的象征，以百花喻指反动腐朽的封建统治集团，形象地显示了农民起义领袖果决坚定的精神风貌。

5、空山新雨后，天气晚来秋。——唐代王维《山居秋暝》

译文：新雨过后山谷里空旷清新，初秋傍晚的天气特别凉爽。

主题：这首诗为山水名篇。描绘了秋雨初晴后傍晚时分山村的旖旎风光和山居村民的淳朴风尚，表现了诗人寄情山水田园并对隐居生活怡然自得的满足心情，以自然美来表现人格美和社会美。

6、世事短如春梦，人情薄似秋云。——宋代朱敦儒《西江月·世事短如春梦》

译文：世事短暂，如春梦一般转瞬即逝。人情淡薄，就如秋天朗空上的薄云。

主题：这首小诗从慨叹人生短暂入笔，表现了词人暮年对世情的一种“彻悟”。

7、秋阴不散霜飞晚，留得枯荷听雨声。——唐代李商隐《宿骆氏亭寄怀崔雍崔衮》

译文：深秋的天空一片阴霾，霜飞的时节也来迟了。水中的荷叶早已凋残，只留了几片枯叶供人聆听雨珠滴响的声音。

主题：这首诗抒写对朋友的思念，也寄予了诗人自己的身世冷落之感。

8、自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝。——唐代刘禹锡《秋词二首·其一》

译文：自古以来，骚人墨客都悲叹秋天萧条，我却说秋天远远胜过春天。

主题：这首诗赞颂了秋天的美好，并借黄鹤直冲云霄的描写，表现了作者奋发进取的豪情和豁达乐观的情怀。

9、君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。——唐代李商隐《夜雨寄北》

译文：你问我回家的日期，我还没有确定的日期，此刻巴山的夜雨淅淅沥沥，雨水已涨满秋池。

主题：这首诗表达了诗人对妻子热烈的思念之情，抒发了诗人心中的寂寥之情。

10、青山隐隐水迢迢，秋尽江南草未凋。——唐代杜牧《寄扬州韩绰判官》

译文：青山隐隐起伏，江水遥远悠长，秋时已尽江南的草木还未凋落。

主题：这首诗着意刻画深秋的扬州依然绿水青山、草木葱茏，二十四桥月夜仍然乐声悠扬、清丽俊爽，以此调侃友人生活的闲逸，表达了诗人对过往扬州生活的深情怀念。