若亡郑而有益于君而的翻译

为将来而努力
精选回答

这句话中的“而”表顺承、是连词。出自《烛之武退秦师》,此文记述的是秦晋联合攻打郑国之前开展的一场外交斗争,烛之武以一己之力,凭借对时局的洞若观火和过人的辩才,终于使郑国免于灭亡。

《烛之武退秦师》原文

晋侯、秦伯围郑,以其无礼于晋,且贰于楚也。晋军函陵,秦军氾南。

佚之狐言于郑伯曰:“国危矣,若使烛之武见秦君,师必退。”公从之。辞曰:“臣之壮也,犹不如人;今老矣,无能为也已。”公曰:“吾不能早用子,今急而求子,是寡人之过也。然郑亡,子亦有不利焉!”许之。

夜缒而出,见秦伯,曰:“秦、晋围郑,郑既知亡矣。若亡郑而有益于君,敢以烦执事。越国以鄙远,君知其难也,焉用亡郑以陪邻?邻之厚,君之薄也。若舍郑以为东道主,行李之往来,共其乏困,君亦无所害。且君尝为晋君赐矣,许君焦、瑕,朝济而夕设版焉,君之所知也。夫晋,何厌之有?既东封郑,又欲肆其西封,若不阙秦,将焉取之?阙秦以利晋,唯君图之。”秦伯说,与郑人盟。使杞子、逢孙、杨孙戍之,乃还。

子犯请击之。公曰:“不可。微夫人之力不及此。因人之力而敝之,不仁;失其所与,不知;以乱易整,不武。吾其还也。”亦去之。

《烛之武退秦师》翻译

僖公三十年晋文公和秦穆公联合围攻郑国,因为郑国曾对晋文公无礼,并且从属于晋的同时又从属于楚。晋军驻扎在函陵,秦军驻扎在氾水的南面。

佚之狐对郑文公说:“国家危险了,假如派烛之武去见秦穆公,秦国的军队一定会撤退。”郑文公同意了。烛之武推辞说:“我壮年的时候,尚且不如别人;现在老了,也不能有什么作为了。”郑文公说:“我没有及早重用您,现在由于情况危急因而求您,这是我的过错。然而郑国灭亡了,对您也不利啊!”烛之武就答应了这件事。

在夜晚有人用绳子将烛之武从城楼放下去,见到秦穆公,烛之武说:“秦、晋两国围攻郑国,郑国已经知道要灭亡了。假如灭掉郑国对您有好处,怎敢冒昧地拿这件事情来麻烦您。然而越过别国把远方的郑国作为秦国的东部边邑,您知道这是困难的,为什么要灭掉郑国而给邻国增加土地呢?邻国的势力雄厚了,您秦国的势力也就相对削弱了。如果您放弃围攻郑国而把它当作东方道路上招待过客的主人,出使的人来来往往,郑国可以随时供给他们缺乏的东西,对您也没有什么害处。而且您曾经给予晋惠公恩惠,惠公曾经答应给您焦、瑕二座城池。然而惠公早上渡过黄河回国,晚上就在那里筑城防御,这是您所知道的。晋国,怎么会有满足的时候呢?现在它已经在东边使郑国成为它的边境,又想要向西扩大边界。如果不使秦国土地亏损,它到哪里去夺取土地?削弱秦国对晋国有利,希望您还是多多考虑这件事!”秦伯非常高兴,就与郑国签订了盟约。派遣杞子、逢孙、杨孙戍守郑国,秦伯就回国了。

晋国大夫子犯请求出兵攻击秦军。晋文公说:“不行!如不是秦国国君的力量,就没有我的今天。依靠别人的力量而又反过来损害他,这是不仁义的;失掉自己的同盟者,这是不明智的;用混乱相攻取代联合一致,是不符合武德的。我们还是回去吧!”晋军也就离开了郑国。

谁陪我看星星 2021-07-26 04:39:52

相关推荐

黑龙江大学C区3号教学楼的具体位置在哪?

坐88或209长寿路下车,学府四道街和长寿路的交叉口黑龙江测绘局对面就是大学城c区,进去三五分钟就到了,到那问一下就知道了,教学楼很明显就可以看到了。...
展开详情

大学生科技文化艺术节申请表主要事迹

作为大学生,这个要靠自己独立思考完成。根据一些同学的提问,我归纳了一下。新生入学报到时主要要准备如下东西、要注意如下事项:1.相关证件。包括:身份证、录取通知书(入学通知书)、户口迁移证、党团组织关系证明(介绍...
展开详情

我是985校的大一生,非特别著名高校,我想要申请美国康奈尔大学的研究生。

最重要的是推荐信。我国的留学申请者所提供的推荐信目前普遍存在以下问题:【晨星成长计划已为上千大学生解决留学、读研学费问题,可登陆晨星成长计划官网,申请3到30万留学学费】1.用尽所有表现人类美德、才华和优秀的形...
展开详情

宁波大学里都有什么书店?

最有特色的还是旧书店吧,我觉得,因为我基本就逛旧书店,哈哈。在双桥有两家旧书店,本部公寓也有一家旧书摊。在南天门下面,就是一号楼有一个什么书店,是专供教材的,另外锦绣活动中心二楼能看书喝茶看电影,环境很不错;...
展开详情

武汉理工大学就业较好的专业

最强的当然是材料学校最重视资金设备也最齐连机房都配备得跟网吧似的入党的机会比别的学院多其他的比如机电土木汽车航运也是比较强管理学院全国27但是管院最强的管理科学转到土建学院去了发展不是很强但是信息管理全国17工...
展开详情

精选推荐更多>

清凉的意思

“清凉”意思是寒凉;凉快,清静,不烦扰,宫殿名。
“清凉”的出处:
1、《楚辞·远游》:“风伯为余先驱兮,氛埃辟而清凉。”
2、《齐民要术·笨麴并酒》:“如无北向户屋,于清凉处亦得。然要须日未出前清凉时下黍。”
3、《杨柳枝》:“烦暑若如烟露裛,便同佛手洒清凉。”
“清凉”造句:
1、听说这里的泉水清凉甘醇,很多人不远千里,慕名而来。
2、清凉的水柱从音乐泉眼中喷射出来。
3、大热天喝杯清凉饮料,身上爽快多了。
4、大热天,喝瓶冰镇汽水真清凉。
5、清凉的晚风吹走了白日的酷热。
6、老师的谆谆教导,就像清凉的甘泉,滋润着每个同学的心。
7、这股清凉的山水是从山泉里流淌出来的。
8、如果我是清风,我将驱散酷热,送一缕清凉给别人。
9、虽然是夏天,谷底还是十分清凉的。

鸟的第四笔画名称是什么

鸟的第四笔画名称是竖折折钩。
一、鸟字的笔顺:撇、横折钩、点、竖折折钩、横。
二、鸟的释义:
1、脊椎动物的一大类,体温恒定,卵生,嘴内无齿,全身有羽毛,胸部有龙骨突起,前肢变成翼,后肢能行走。一般的鸟都会飞,也有的两翼退化,不能飞行。如燕、鹰、鸡、鸭、鸵鸟等都属于鸟类。
2.(Niǎo)姓。
三、相关组词:候鸟、飞鸟、鸵鸟、鸟瞰、翠鸟。
1、候鸟:随季节不同而定时迁徙的鸟类。春夏季在某个地区繁殖,秋季飞到较暖的地区越冬,第二年春再飞回原地的鸟,叫夏候鸟,如黄鹂、杜鹃等。
2、飞鸟:会飞的鸟类。亦泛指鸟类。
3、鸵鸟:是现代鸟类中体形最大的,高可达3米,颈长,头小,嘴扁平,翼短小,不能飞,腿长,脚有力,善走。雌鸟灰褐色,雄鸟的翼和尾部有白色羽毛。生活在非洲的草原和沙漠地带。
4、鸟瞰:从高处往下看:登上西山,可以鸟瞰整个京城。
5、翠鸟:也叫钓鱼郎。鸟类。体长约15厘米。头大,体小,喙尖硬。羽毛以苍翠、暗绿色为主,尾羽短。常栖息于水边树枝或岩石上,待鱼虾游近水面,突然啄取。是中国东部、南部常见的留鸟。

肉食者谋之中的之是什么意思

“肉食者谋之”的“之”表示代词,这、这件事的意思。出自《曹刿论战》,这句话的意思是当权的人自会谋划这件事。
原文节选:十年春,齐师伐我。公将战,曹刿请见。其乡人曰:“肉食者谋之,又何间焉?”刿曰:“肉食者鄙,未能远谋。”乃入见。问:“何以战?”公曰:“衣食所安,弗敢专也,必以分人。”
译文:鲁庄公十年的春天,齐国军队攻打我们鲁国。鲁庄公将要迎战,曹刿请求拜见鲁庄公。他的同乡说:“当权的人自会谋划这件事,你又何必参与呢?”曹刿说:“当权的人目光短浅,不能深谋远虑。”于是入朝去见鲁庄公。曹刿问:“您凭借什么作战?”鲁庄公说:“衣食(这一类)养生的东西,我从来不敢独自专有,一定把它们分给身边的大臣。”
从文学角度看,这又是一篇记述战争的佳作。作者取材精到,构思落笔立意高远,既于叙事中撮取历史经验,又于行文中生动刻画人物形象。曹刿是作者着意刻画的主要人物。他具有卓越的军事智谋和指挥才能,能在瞬息万变的战争中沉着、冷静、果断地号令军队,曹刿就是长勺胜战的权威和统帅。作者对他的称美赞扬,含蓄于精心的描写之中。文中多记曹刿简短、果敢的言行:“请见”、“问战”、“请从”、于战斗中两置可否……这一系列活动表现出一名出身下层而深谋远虑的谋士的精明干练。作者巧妙地运用了比照、映衬的修辞技法。以曹刿与“乡人”的对比突出曹刿抗敌御侮的责任感和护卫宗国的政治热忱。从曹刿与鲁庄公的对比中,以庄公的驽钝、浮躁反衬曹刿的机敏、持重。如果说,作者有意无意使鲁庄公出丑,证明了“肉食者鄙”的断言,那么也正是借此才使曹刿的聪明才智得到更理想的表现。

落花时节又逢君什么意思

“落花时节又逢君”的意思是正是落花时节,能巧遇你这位老相熟。出自《江南逢李龟年》:“岐王宅里寻常见,崔九堂前几度闻。正是江南好风景,落花时节又逢君。”
译文:
岐王府邸里时常相见,崔九堂前您的音乐多次听闻。
如今正是江南的大好风景,在落花时节又重逢李君。
《江南逢李龟年》是唐代大诗人杜甫的作品。此诗抚今思昔,感慨万千。前二句是追忆昔日与李龟年的接触,寄寓着诗人对开元初年鼎盛的眷怀之情;后两句是对国事凋零、艺人颠沛流离的感慨。全诗语言极平易,而含意极深远,包含着非常丰富的社会生活内容,表达了时世凋零丧乱与人生凄凉飘零之感。