爱问知识人 爱问共享资料 医院库
商城

保持健康为什么是keep healthy?健康不应该是名词吗?

结局我早y

2021-09-23 17:01:45

好评回答

何必太在乎这世界

2021-09-24 17:21:40
告诉你一个最简单的理解方式,healthy是形容词,表示的是“健康的”这个状态,keep此时是系动词,跟is是一个词性,打个比方说我是健康的就是i amhealthy 。同样“保持健康”还原本意应该是“保持健康的状态” 。所以应该用keep healthy 。学英语不能只学字面,把汉语的深层意思理解透,汉语翻译起来就是轻而易举的事情了。

相关推荐