冲刺必备高三英语翻译练习9

冲刺必备高三英语翻译练习9本文简介：1.他被我的话激怒了。(offend)Hewasoffendedat[by]myremarks.2.这种新药服用后不久就会开始见效。(operatevi.)Thenewdrugbegantooperatenotlongafteritistaken.3.许多居民反对修建那条汽车路的计划。(beoppo

冲刺必备高三英语翻译练习9本文内容：

1.

他被我的话激怒了。(offend)

He

was

offended

at

[by]

my

remarks.

2.

这种新药服用后不久就会开始见效。(operate

vi.)

The

new

drug

began

to

operate

not

long

after

it

is

taken.

3.

许多居民反对修建那条汽车路的计划。(be

opposed

to)

Many

residents

are

opposed

to

the

plan

of

building

the

motorway.

4.

我们去罗马前必须把事情安排得妥当些。(order

vt.)

We

must

order

our

affairs

better

before

we

leave

for

Rome.

5.

他定购了一台电脑。(order

n.)

He

placed

an

order

for

a

computer.

6.

你只能靠游泳游到那边去。(other

than)

You

can

t

get

there

other

than

by

swimming.

7.

他一点常识都没有。(ounce)

He

hasn

t

an

ounce

of

common

sense.

8.

我们受骗，把积蓄都花光了。(out

of)

We

were

tricked

out

of

our

savings.

9.

你能否概述美国的南北战争？(outline

vt.)

Would

you

please

outline

the

American

Civil

War?

10.

从小山上的房子可以俯视村庄。(overlook

vt.)

The

house

on

the

hill

overlooks

the

village.

11.

你忽略了这个工作中的几个错误。(overlook

vt.)

You

have

overlooked

several

of

the

mistakes

in

this

work.

12.

孩子们遇到了暴风雨。(overtake

vt.)

A

storm

overtook

the

children.

13.

年轻作家把自己的成功归于他老师的鼓励。(owe

vt.)

The

young

writer

owed

his

success

to

his

teacher

s

encouragement.

14.

我们必须给他点什么以便酬报他的辛劳。(pain)

We

must

give

him

something

for

his

pains.

15.

人们听到枪声感到惊慌。(panic

n.)

The

crowd

were

seized

with

a

panic

at

the

sound

of

the

guns.

16.

在销售方面,我的经验和你相仿。(parallel

adj.)

My

experience

in

selling

is

parallel

to

yours.

17.

对不起打扰你了。(pardon

vt.)

Pardon

me

for

disturbing

you.

18.

请解释一下气候对我国贸易的影响。(play

a

part

in)

Explain

the

part

(that)

weather

plays

in

our

country’s

trade.

19.

许多名星都参与歌曲We

are

the

World的录制来为埃塞俄比亚(Ethiopia)募集资金。（participate）

Many

famous

pop-stars

participated

in

the

recording

of

the

song

“We

are

the

World”

to

raise

money

for

Ethiopia.

20.

当酒精与药品一起被服用时尤其危险。(particularly)

Alcohol

is

particularly

dangerous

when

taken

with

drugs.

21.

这个风俗被一代代传了下去。(pass)

The

custom

was

passed

on

from

generation

to

generation.

22.

我警告你，我对你已经渐渐失去耐性了。

(patience)

I

warn

you

that

I’m

beginning

to

lose

my

patience

with

you.

23.

为了被绑架的儿子他向恐怖分子交付了五万英磅。(pay)

He

paid

the

terrorist

￡50,000

for

his

kidnapped

son.

24.

George说话带有美国南方人独有的口音。(peculiar)

George

spoke

with

an

accent

peculiar

to

the

south

of

America.

25.

她因在竞赛中的优异表现而获金牌。(performance)

She

won

a

gold

medal

for

her

fine

performance

in

the

contest.

26.

那条新的法律允许酒吧全天营业。(permit)

The

new

law

permits

pubs

to

stay

open

all

day.

27.

如果你执意要孤身去那里的话，我不得不向你父母汇报一下。(persist)

If

you

persist

in

going

there

alone,I

have

to

report

it

to

your

parents.

28.

她以个人名义向基金会捐款。(personal)

She

made

a

personal

donation

to

the

fund.

29.

不要让自己被说服去买些实际上并不需要的东西。(persuade)

Don’t

let

yourself

be

persuaded

into

buying

things

that

you

don’t

really

want.

30.

人类最基本的需要是生理上的，如食物，饮水和睡眠。(physical)

Man’s

primary

needs

are

physical

---

food,drink

and

sleep.

31.

纸是一种薄的材料，用来写作或包东西。（in

the

form）

Paper

is

the

material

in

the

form

of

a

thin

sheet

that

is

used

for

writing

on

or

wrapping

things.

32.

给我印象最深的是他总是那么谦虚和彬彬有礼。（What）

What

has

impressed

me

most

is

that

he

is

always

modest

and

polite.

33.

他的记忆力不是随着时间而增长，而是随着时间而衰退。（rather

than）

His

memory

declines

with

the

time

rather

than

grow

with

the

time.

34.

要是时间允许的话，你这周最好检查一下你的眼睛，你的视力在下降。（have）

Time

permitting,you

may

as

well

have

your

eyes

examined

this

week,for

your

eyesight

is

failing.

35.

得知自己被那所梦寐以求的大学录取时，她非常激动，彻夜未眠。（So…

that）

So

excited

was

she

that

she

had

not

slept

the

whole

night,when

learning

that

she

was

admitted

to

the

college

she

had

been

dreamed

of.

36.

去海南岛被宰还不如去普吉岛（Phuket）和海龟游泳。（better…

than）

It

is

better

to

swim

with

sea

turtles

in

Phuket

than

to

get

ripped

off

in

Hainan.

37.

爸爸昨天送我一部iPhone

5,祝贺我考进复旦大学附属中学。（congratulate）

Dad

bought

me

an

iPhone

5

yesterday

to

congratulate

me

on

getting

accepted

to

High

School

Affiliated

to

Fudan

University.

38.

令我非常失望的是，《梦想合唱团》（Glee）不太可能在中国大陆播放。（unlikely）

Much

to

my

disappointment,it

is

unlikely

that

“Glee”

will

be

broadcast

in

Chinese

mainland.

39.

有些人认为吸血鬼已经灭绝了，而另一些人则坚信他们还活在我们中间。（extinct）

Some

people

argue

that

vampires

have

become

extinct,while

others

maintain

that

they

still

live

among

us.

40.

我最近报名参加了“新梦想”的托福（TOEFL）课程，但老师一直在讲笑话。（enroll）

I

enrolled

on

a

TOEFL

course

at

New

Dream

recently,but

the

teachers

there

are

always

telling

jokes.

41.

今年元旦我们玩得很开心。(enjoy)

We

enjoyed

ourselves

this

New

Year’s

Day

this

year.

42.

舅舅昨天寄给我一张卡片，祝贺我18岁生日。(congratulate)

My

uncle

sent

me

a

card

yesterday

to

congratulate

/

congratulating

me

on

my

18th

birthday.

43.

经过多年的建设，这个小镇现在和地震前一样充满了活力。(as.as)

After

years

of

/

years’

construction,the

little

town

is

now

as

lively

as

it

was

before

the

earthquake

/

it

used

to

be

before

the

earthquake.

44.

演出以一段五十多岁的人耳熟能详的经典音乐开始。(familiar)

The

performance

began

with

a

piece

of

classical

music

which

was

familiar

to

people

in

their

fifties.

45.

她一看完那个关于已灭绝物种的电视节目，就立志加入野生动物保护组织。(No

sooner)

No

sooner

had

she

watched

the

TV

program

on

the

extinct

species

than

she

made

up

her

mind

to

join

the

wildlife

protection

organization.

46.

丰富的工作经验使他能胜任这个岗位。（qualify）

Rich

working

experience

qualified

him

for

the

post.

47.

没有什么能比坐在温暖的阳光下更令人愉快的了。（match）

Nothing

can

match

the

pleasure

of

sitting

in

the

warm

sunlight.

48.

虽然网上的信息应有尽有，但要辨别真伪也绝非易事。（available）

Although

all

kinds

of

information

is

available

online,it

is

no

easy

job/

task

to

tell/

judge

which

is

true.

49.

但凡有一点历史常识的人都知道台湾自古以来就是中国的一部分。（Whoever）

Whoever

has

a

little

knowledge

about

history

knows

that

Taiwan

has

been

part

of

China

since

ancient

times.

50.

只有通过仔细的观察和分析我们才能发现解决问题的关键。（Only）

Only

through

careful

observation

and

analysis

can

we

discover

the

key

to

solving

the

problem.