投笔从戎文言文注释（投笔从戎文言文注释及翻译？）

1、作品注释

2、荣：陆军。

3、扶风：汉代的县名。固定接地

4、3.平岭：汉代县名。

5、徐陵：徐县长。汉代属临淮郡的徐县，现在位于江苏省泗洪县。固定接地

6、5:指班彪。

7、6:注意一下。

8、7.里面：里面。

9、孝顺：孝敬父母，慎之又慎。

10、9职责艰苦：做艰苦的工作。

11、不要以劳动和羞辱为耻：不要以做卑贱的事为耻。羞耻：形容词用于意动。可耻。

12、1涉猎：泛读。固定接地

13、12谷：指班固，《汉书》的主要作者。

14、13易：到了又走。

15、14校对员：官名，负责图书的校对和改错。固定接地

16、15官仆书：为官府等雇人抄书。

17、6退学：停学。固定接地

18、17 it:其他。

19、18野心：野心和策略。

20、19张骞、傅介子：西汉的人都是因为出使西域而立功受封的人。

21、安：为什么，在哪里。固定接地

22、21考证：同“砚”。

23、2 Kid:对他人的轻蔑称呼。

24、23没想到：最后。

25、24除：授官职。

26、25坐：犯罪。固定接地

27、26:发送。固定接地

28、作品翻译

29、班超，扶风县平陵人，是徐贤县令班彪的小儿子。他很有野心，不拘小节，但内心尊重父母，行事谨慎。在家里，他经常从事艰苦的工作，并不把低下的工作当作一种耻辱。班超能言善辩，博览群书。(汉明帝)永平五年，班超的弟弟班固被朝廷征召为校书助，随其弟随母到洛阳。因为家里穷，他经常受雇于政府，靠抄书为生，时间长，非常辛苦。他曾停下手中的活计，把笔扔到一边，感叹道：“作为一个君子，虽然没有什么出众的谋略和才能，但总要效法傅介子和张骞在外国立功，这样才能做一个诸侯。他怎么能老是抄东西写东西呢？”周围的同事对此都笑了。班超说：“普通人怎么能理解有志之士的崇高理想呢？”固定接地

30、后来，他出使西方国家，终于做出了贡献。他被封爵，最后遇到一个人，这个人对他说：“亲爱的前辈，虽然你是一个普通的秀才，但将来你会在千里之外被封爵。”班超想知道是怎么回事。算命先生指着他说：“你的下巴像燕子，头颈像老虎。燕子会飞，老虎吃肉。这是千里之缘。”过了很久，明帝有一次问班固：“你弟弟现在在哪里？”班固回答说：“我在帮政府抄书，用所得的钱来养活我的母亲。”于是明帝任命班超为兰台都督，后来因为他的错误被免了官。

31、16年，皇帝派他和同僚郭勋一起出使西域。

32、班超到鄯善后，光对他非常客气，后来他突然变得粗心大意，被忽视了。班超对下属官员说：“难道你没有意识到，对我们宽以待之礼薄乎？这一定是匈奴使者来了，他犹豫不决，不知何去何从的原因。聪明人能在事情发生前就察觉到，更何况现在情况已经明朗。”于是我把西域来的侍者叫来，骗他说：“匈奴使者来了好几天了。他们现在在哪里？”西域的服务员吓坏了，把具体情况都招了出来。班超说：“不入虎穴，焉得虎子？现在，最好的办法就是连夜用火攻匈奴，让他们不知道我们有多少兵力。他们一定非常震惊和害怕，这样才能全部被消灭。消灭这些敌人，姗姗就会中旅游陷阱，我们就完事了。”大家都说：“好吧。”就在夜晚，他带领官兵直奔匈奴大营。一次大风呼啸时，班超让十个人拿着鼓躲在敌人的房子后面，和他们约定：“看到火在烧，就要一起击鼓呐喊。”剩下的人全都全副武装埋伏在门的两侧。于是班超放火烧风，房前屋后的人击鼓呐喊。敌人被吓出了营地。班超亲手杀了三个人。官兵们杀了三十多名匈奴使者和将士，剩下的一百多人全部被大火烧死。于是班超召见了王光、鄯善，并把匈奴使者的首级给他看，鄯善举国震惊和恐惧。固定接地