嫦娥古诗翻译及其赏析（嫦娥古诗的意思翻译）

1、明朝的边贡写了首《嫦娥》诗:“月宫秋冷桂团团，岁岁花开只自攀，共在人间说天上，不知天上忆人间。

2、”这首诗以神话故事中的嫦娥为题，描写清凉沉寂的月宫，实际上是秋夜望月的感兴之作。

3、三、四两句，用语平易，但蕴藉深沉，是历来吟咏月中嫦娥的名句之一。

4、李商隐 云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉。

5、嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。

6、注: 嫦娥:神话传说中的月中仙女。

7、相传她本是后羿的妻子，因为偷吃了丈夫从西王母那里求来的不死药，就飞入月宫。

8、事见《准南子·览冥训》及高诱注。

9、云母屏风:以美丽的云母石制成的屏风。

10、烛影深:烛影暗淡，表明烛已残，夜将尽。

11、长河:银河。

12、渐落:渐渐西沉。

13、晓星:晨星。

14、沉:落。

15、应悔:定会悔恨。

16、偷灵药:指偷长生不死之药。

17、夜夜心:因为狐独而夜夜悔恨。

18、赏析: 关于这首诗的诗意历来解说纷纭，有人认为是讽刺女道士的，有人认为是悼亡，有人说是抒发“流落不遇”之情，有人则说是自忏之作。

19、这些说法都不主观臆断之嫌，最好还是就诗篇所描写的内容去理解。

20、诗题是《嫦娥》，但并非咏月中仙子嫦娥，似是描写一个和嫦娥的处境、心情相仿的妇女的感受。

21、第一句描绘深夜室内情况。

22、精美的云母屏风放在床前，夜色已深，烛光暗淡，屏风上的烛影也越来越暗。

23、这里用一“深”字，表现烛影，同时也展示了夜色之深，又暗示女主人公独处无眠。

24、次句写室外景物。

25、女主人公长夜不眠，庭中仰望，天将拂晓，耿耿银河已逐渐西移，晨星出现在东方的天际中，但随着天色将明，晨星渐渐隐没。

26、这句的一个“渐”字，表明时间推移，孤独寂寞的女主人公，又将度过了一个彻夜不眠的长夜。

27、这两句的特点是渲染环境氛围，烘托女主人公孤寂凄冷的情怀。

28、三四两句写女主人公展开想象。

29、她由银河、晨星而想到月，由月而想到月中仙子，再想到嫦娥奔月后的孤寂无侣，结合自己独处孤室的情况，很自然地会有后悔偷药奔月的想法。

30、这虽是想象之词，但又合情合理。

31、全诗抒写孤寂凄冷之情，当然寄托着诗人寥落不偶的身世之感。