金银花

一天傍晚，爸爸一回家就鬼鬼祟祟地往我房间里跑。咦，爸爸今天是怎么啦？我紧跟着跑过去。

one evening, dad sneaked into my room as soon as he got home. eh, what's the matter with dad today？ i ran close behind.

只见爸爸正把一盆草放在阳台上。我问爸爸这是什么草啊？爸爸笑着说：“这可不是草，这是金银花，它是一种滕条植物，每到四五月份就开出金黄色和银白色的小花，它的花可香了，花谢以后，还可以制成茶－－就是我们爱喝的金银花茶。”哦，我明白了，我太喜欢它了。我每天都要去看它几次，看它长高没有，开花没有……

i saw dad putting a pot of grass on the balcony. i asked dad what kind of grass is this？ dad said with a smile, "this is not grass. this is honeysuckle. it's a kind of tengtiao plant. every april and may, it produces small golden and silver white flowers. its flowers are fragrant. after the flowers fade, they can be made into tea -- the honeysuckle tea we love to drink." oh, i see. i like it so much. i go to see it a few times a day to see if it grows tall or blooms

一天晚上，我做了一个梦，我梦见金银花开了，一朵朵金黄色和银白色的小花在阳光的照射下美丽极了，整个房子里都弥漫着它的花香……

one night, i had a dream. i dreamed that the honeysuckle was in bloom. a small golden and silver flower was very beautiful in the sunshine. the whole house was filled with its fragrance