想大学毕业后在北京工作两年再去日本学习,日语在北京考到1级。这需要什么手续?

淡看尘世 日语考试
精选回答

你大二读完再考虑是什么个意思,交换生吗?那专业是日语系吗?
自学结束了之后,考证了吗?高中去的话,大学什么专业你想过吗?
话说,不是去日本留学日语就好的啊,交换生这两年也是远远不够的,当然,你是那种和什么人都能自然熟的交际小达人,那你当我没说。
我觉得吧,做翻译,目标不是把日语学的这么好,你先把中文学好啊。
首先,我觉得吧,你对翻译这个工作是不是有理解上的错误啊。不是说,你会一门外语,然后又会中文就可以做翻译的。这个程度,最多打零工翻译下衣服上的洗涤标签。事实上,大部分会日语会中文的人,大部分留学回来的人,更多的只是在日企工作,翻译资料什么的也只是一些非正式的资料。
翻译,大致分两类,口译和笔译,口译的最高目标是同声传译,口译因为大都是口语,内容上没有很复杂的语法,也很少涉及专业的词汇,所以翻译的速度和流畅度是最优先的(更加重要的是要让你的客户信任你的翻译能力,和客户之间的信任关系要是在一开始的时候竟然对方对你的翻译能力产生怀疑,那就算是失败了)。笔译,涉及到了专业的知识,其知识的深度需要相当的经验和理解能力才能驾驭(更早要的是相关专业的知识,而不是外语能力,因为笔译不需要速度,而需要精准),更多这方面专业的笔译人员是相关的专业毕业,而非外语专业。要是翻译文学作品的笔译,那对汉语的理解就需要更高的层次了。
下面,我们来说一下,你选择的语种日语,日语在中国不算是小语种,日语翻译的竞争力可以说非常不强,一来技术文件更多的是英语资料,二来中国在日本的留学生太多,随便拉几个都可以做简单的翻译。涉及到法律相关的文件,日本企业更相信日本的翻译机构,而不会选择中国的机构。另外,大部分翻译更多的是自由职业,换句话说都是挂靠在翻译公司下面的,是没有稳定的劳动关系的。所以,如果你要做翻译,是需要做好相应的心理准备。
最后,先整理下自己的想法,到底是为什么想要做翻译的。然后再想想是要做口译,还是笔译。最后再考虑要不要出国,大学专业选什么好。

追忆似水年华 2022-10-03 05:26:42

相关推荐

基金法律法规视精讲

考试方式(一)考试采取闭卷、计算机考试方式进行。(二)考试题型均为单选题,每科题量为100道,每题分值1分,总分100分,60分为合格线。每科考试报名费为人民币65元,可通过网络在线支付,支付方式详见报名须知。...
展开详情

广西注册会计师招聘

注册会计师待遇各种企业不一样:外资企业月薪6000元左右新人关键看能力李响几经努力终于在毕业后成功地进入一家跨国公司的财会部,目前已经在职一年,每个月的月薪在5000元左右。他在公司负责做内部损益表,计算各部门...
展开详情

青海中级经济师报名入口

2018年各省中级经济师考试准考证打印时间已经开始陆续公布!2018年青海中级经济师考试准考证打印地址:为了方便广大考生,整理了2018年中级经济师准考证打印相关信息,以方便考生打印准考证!考生凭身份证(不含过...
展开详情

金融分析师任职条件

金融分析师是证券投资与管理界的一种职业资格称号,CFA是“注册金融分析师”(CharteredFinancialAna-lyst)的简称的缩写,它是证券投资与管理界的一种职业资格称号,他们分布在证券公司、商业银...
展开详情

广西注册会计师网

注册会计师考试科目一共有七科:(专业阶段)会计、审计、财务成本管理、公司战略与风险管理、经济法、税法(综合阶段)职业能力综合测试(试卷一、试卷二)考试费用根据不同省市地区有不同的标准:青海:每科62元。陕西:每...
展开详情

精选推荐更多>

三国演义鞠躬尽瘁是谁

《三国演义》中鞠躬尽瘁是指诸葛亮。
《三国演义》(全名为《三国志通俗演义》,又称《三国志演义》)是元末明初小说家罗贯中根据陈寿《三国志》和裴松之注解以及民间三国故事传说经过艺术加工创作而成的长篇章回体历史演义小说,与《西游记》、《水浒传》、《红楼梦》并称为中国古典四大名著。该作品成书后有嘉靖壬午本等多个版本传于世,到了明末清初,毛宗岗对《三国演义》整顿回目、修正文辞、改换诗文,该版本也成为诸多版本中水平最高、流传最广的版本。
《三国演义》节选内容:话说天下大势,分久必合,合久必分:周末七国分争,并入于秦;及秦灭之后,楚、汉分争,又并入于汉;汉朝自高祖斩白蛇而起义,一统天下,后来光武中兴,传至献帝,遂分为三国。推其致乱之由,殆始于桓、灵二帝。桓帝禁锢善类,崇信宦官。及桓帝崩,灵帝即位,大将军窦武、太傅陈蕃,共相辅佐;时有宦官曹节等弄权,窦武、陈蕃谋诛之,机事不密,反为所害,中涓自此愈横。
《三国演义》可大致分为黄巾起义、董卓之乱、群雄逐鹿、三国鼎立、三国归晋五大部分,描写了从东汉末年到西晋初年之间近百年的历史风云,以描写战争为主,诉说了东汉末年的群雄割据混战和魏、蜀、吴三国之间的政治和军事斗争,最终司马炎一统三国,建立晋朝的故事。反映了三国时代各类社会斗争与矛盾的转化,并概括了这一时代的历史巨变,塑造了一群叱咤风云的三国英雄人物。
《三国演义》是中国文学史上第一部章回小说,是历史演义小说的开山之作,也是第一部文人长篇小说,被列为中国古典四大名著之一。明清时期甚至有“第一才子书”之称。

如梦令主旨

《如梦令》主旨:描绘了李清照早期生活的情趣和心境,写出了作者青春年少时的好心情,表达了对那些生活的怀念之情。
原文:
常记溪亭日暮,沉醉不知归路。
兴尽晚回舟,误入藕花深处。
争渡,争渡,惊起一滩鸥鹭。
译文:
依旧记得经常出游溪亭,一玩就到傍晚,但是喝醉而忘记回去的路。
乘舟返回时,迷路进入藕花池的深处。
怎样才能划出去,拼命地划着找路,却惊起了一滩的鸥鹭。
这是一首忆昔词。寥寥数语,似乎是随意而出,却又惜墨如金,句句含有深意。开头两句,写沉醉兴奋之情。接着写“兴尽”归家,又“误入”荷塘深处,别有天地,更令人流连。最后一句,纯洁天真,言尽而意不尽。这首《如梦令》以李清照特有的方式表达了她早期生活的情趣和心境,境界优美怡人。

歌颂祖国的简短小诗

歌颂祖国的简短小诗有:《沁园春·国庆》、《祖国万岁》、《国庆赋·五律》。
1、《沁园春·国庆》:
万里晴空,壮丽山河,赤旗飘扬。
看九州方圆,普天同庆;江河歌唱,遍地流芳。
社会稳定,人民幸福,改革开放谱新章。
新中国,如世界巨龙,屹立东方。
今朝如此辉煌,赖党政国策指方向。
忆峥嵘岁月,生灵涂炭;黎民多难,长夜茫茫。
枪林弹雨,出生入死,换得新生红太阳。
当珍惜,永葆河山赤,地久天长。
2、《祖国万岁》:
礼炮声声震天下,五星红旗似彩霞。
光辉历程世瞩目,神州遍开改革花。
今日再次展蓝图,灿烂辉煌今胜昔。
举国上下齐开颜,共祝祖国万万年。
3、《国庆赋·五律》:
金秋硕果累,大地炫虹高。
华诞神洲吟,龙腾四海啸。
马蹄踏旧世,日月换新朝。
屹立东风劲,红旗宇宙飘。

高考报名缴费后可以更改里面内容吗

高考报名缴费后可以申请更改里面内容。原则上考生报名信息一经打印确认,任何人不得擅自更改。如因特殊情况确需修改信息的,由考生本人向报名点提出申请,经批准后,由报名点进行修改,并须重新打印后进行确认。
高考报名注意事项:
1、考生预报名时,须登录当地考试院,进入“网上报名系统”网页,通过报名系统了解本省、市成人高校招生实施办法、报考须知、各成人高校招生计划,签订诚信考试承诺书,自行录入本人的基本信息(含姓名、身份证号、通讯地址、考生类别、考试科目组、报考志愿等)。
已取得专科毕业证书报考专升本的考生还必须在网上输入专科毕业证书编码、毕业学校、毕业时间、毕业专业。
注:个别地区没有网上报名,只有现场报名,请考生以当地报名通知为准。
2、按照网页的提示和要求,准确输入个人基本信息和报考学校及专业等志愿信息。
3、选择考试县(区)。
4、核对所输入的信息,无误后提交信息。牢记网上报名系统生成的预报名号和自己设定的密码。
5、考生网上填写的报名信息和志愿信息在网上报名期间和修改信息期间可以自行修改,但现场信息确认后一律不准修改。请考生在预报名时认真填报有关信息,在现场信息确认时务必对个人信息及志愿信息进行最后的核对,保证所填信息完整无误。
6、在规定的时间段携带身份证及有关资料到报名点确认报名信息、进行电子摄像,办理确认报名手续。