口译新手怎样训练口译短期记忆
梦中飞翔
精选回答
对于口译语言的理解来说,短期记忆的质量显得尤为重要。很多初学口译的人可能觉得信息遗忘得特别快,不过别担心,下面小编介绍几种训练方法。
【坚持】
有恒心,有毅力,这一点是重中之重喔。不管想要取得什么成就,坚持都是必须的。就连普通的听力训练都是一个长期过程,更何况口译呢?
【源语复述训练】
所谓源语复述就是指在做听力训练时,先听一段大约200个单词的文章,期间不做笔记,在听完之后用与材料相同的语言复述。
【目的语复述训练】
同样也是先听一段大约200个单词的听力材料,不过与上述不同的是在听的时候可以做笔记,复述时用要进行口译的语言复述。建议在训练初期多用源语复述
【比较训练】
顾名思义,就是留心各事物之间的异同及联系
【描述训练】
描述训练即用自己的话描述所观察的事物的特征。建议和比较法一起使用。
【影子训练法】
大家可以想象我们的影子的特点,就知道影子训练法是什么意思了。即大约落后练习材料2到3个单词,紧跟听力材料的一种复述练习。这种方法也是提高注意力最为有效的方法之一
阳光 2021-06-21 10:07:41
相关推荐
Scopus会议论文前三名作者能加分吗?
Scopus会议论文前三名作者能加分吗?其实对于作者朋友们来说,能够被Scopus会议收录并发表,是一种荣誉和认可。在Scopus会议论文的作者排名中,前三名作者能加分吗?其实这涉及到学术论文评价和奖励机制的问...
展开详情没有单位可以发IEEE会议论文吗?
没有单位可以发IEEE会议论文吗?论文是一种重要的学术成果,它代表着作者在某一领域的研究成果和贡献。在学术界,论文的发表和评价往往与作者的单位密切相关。一些作者朋友开始好奇,没有单位可以发IEEE会议论文吗?本...
展开详情高校对计算机学术会议论文有要求吗?
高校对计算机学术会议论文有要求吗?在现代社会,计算机学术会议论文已经成为了科学研究和学术交流的重要方式之一。而在高校中,对计算机学术会议论文的要求也越来越高。那么,高校对计算机学术会议论文有哪些要求呢?本期ae...
展开详情SCI会议论文的附件会查重吗?
SCI会议论文的附件会查重吗?我们都知道在撰写SCI会议论文时应该注意避免抄袭或引用他人的内容,以免被检测出抄袭行为。但是有一些朋友感到疑惑,在写SCI会议论文的时候或多或少会有附件,这附件部分需要进行查重的吗...
展开详情预报名缴费后还能改学校吗
预报名缴费后还能改学校吗预报名缴费后是无法再改变学校的。考生网上报名时填写的“招生单位”、“报名点”和“考试方式”是报名的关键信息。无论是否缴纳报名费,提交信息生成报名号后,关键信息均不得修改。有什么办法可以更...
展开详情