工之侨献琴注释（工之侨献琴）

1、一个叫龚的人得到了一块上好的泡桐木，把它砍下来，做了一架钢琴。他拨上琴弦，弹奏起来，它发出的声音和反应就像金玉之音。他认为这是世界上最好的钢琴，所以他把它送给了太常寺。(主管)让优秀的乐手看，乐手说，“(这琴)不是古琴。”所以他归还了钢琴。宫之桥带着琴回家，和画师商量，把琴身画成凹凸不平的图案；并以雕刻业，在琴上雕刻古风；把它放在盒子里，埋在土里。一年后把它挖出来带到市场上。一个大官路过集市，看到了那把琴，就用很多两黄金(相公的华侨)换了它，献给朝廷。乐师们传看了，说：“这琴真是人间稀世之宝！”公知桥听了，叹道：“这个社会真可悲！只是一架钢琴吗？没有什么不是这样的！不未雨绸缪，就和这个国家一起灭亡！”于是他离开了，去了党明附近的山上。我不知道他最后去了哪里。

2、原文：打工的华侨有福气，弹琴，弦鼓，金音，玉音。我觉得世界很美好，我付出的太多了。让国工视之，曰“伏谷。”偿还它。侨工回乡，求画师，断行；并求篆刻之功，做古僧。而且盒子埋在土里，第二年就出来了，这样才适合市场。贵人见之，易献百金于历朝。所有的官员都说，“稀世珍宝。”侨胞听了，叹了口气说：“天下之悲哀！这是唯一的钢琴吗？否则，墨夷！不早想通，它就死了。”然后，我去了黑暗之山，我不知道它要去哪里。