曾巩的城南译文

有这样一首小诗，看似非常简单，而且也谈不上多么出名，但是其中蕴含着非常的哲理非常有韵味，这首古诗就是曾巩的《城南》。

曾巩的城南译文

原文

城南

宋代：曾巩

雨过横塘水满堤，乱山高下路东西。

一番桃李花开尽，惟有青青草色齐。

译文

春雨迅猛，池塘水满，遥望群山，高低不齐，东边西侧，山路崎岖。

热热闹闹地开了一阵的桃花和李花，此刻已开过时了，只见眼前春草萋萋，碧绿一片。

【赏析】

诗歌的一开始，诗人也写出了春雨的猛烈上涨。春风带来了春的讯息，而春雨更是带来了充足的养料。它们在一起共同让人世间旧颜换新天。

春水不光能够滋润世间万物，从衰败的景象变为绿意盎然。而且凭借着春雨的冲刷，更可以让这个大自然为之焕然一新。

诗歌当中对春水的描绘确实比较精彩。“雨过横塘水满堤，乱山高下路东西”。春雨非常的迅猛，池塘水灌满了河，大堤都几乎是平了。再看远处的高山高低不平，东边西侧山路崎岖。

和一般的诗歌直接反映春天景色相同，这首古诗的一开始给我们展现出了一个宏观的春意盎然的景象。诗人透过春雨，透过春水的上涨看远处的山路崎岖，都已经带来了春天的讯息。

那群山之上有什么呢？又是什么进入了诗人的眼中，让他发出这样的感慨呢？

“一番桃李花开尽，唯有青青草色齐”，此时个字花朵都已经凋谢了，只剩下青草了。桃花梨花都是春天最早开放的花朵，也最能吸引人们的目光。

但是，现在都已经凋谢了。没有了那么多五颜六色的色彩，没有了那么多万紫千红的景象，诗人的眼中只剩下什么了呢？只看见青青的春草，到处碧绿一片。

所以诗人用这一首小诗阐述的道理也就非常显而易见。桃花梨花虽然非常美丽，但是它们的生命力非常短暂。它们最早带了春天的消息，但是却也并不能够长久。

相比而言，那些青草虽然比不上桃花李花那么吸引人的目光，那么给这个大自然增添几分绚丽的色彩，但是它们却能够一直陪伴着春天，直到夏天甚至秋天的到来。

生命力的大小和和外在的美丽并不构成正比，甚至有时候还是反比。那么对于普通人来讲，你是喜欢做那昙花一现的花朵呢？还是喜欢做生生不息的青草呢？

曾巩的城南最后两句用了什么写作手法

对比。

诗人通过桃花、李花容易凋谢与小草青色长久相对比，暗示了这样的一个哲理：桃花、李花虽然美丽，生命力却弱小；青草虽然朴素无华，生命力却很强大。

特别是“惟有青青草色齐”这一句，沁着水珠的草地鲜亮碧绿，表明雨后的大自然依然充满生机，这是作者的神来之笔。寓情于景，情景交融，格调超逸，清新隽永。

曾巩的城南蕴含的哲理

第一二句着实平淡无奇，无非是写了日常生活中一些极为普通的景色，可是我们再结合下面的两句，则是会发现这两句其实也是另有深意，目地是为了突出下面的两句的哲理，“雨过横塘水满堤，乱山高下路东西。”

每当下过了雨之后，那池塘里的水便是满得要溢出来，使得那堤坝上全部都是水，然而从这里望出去，远处的群山更是高低不平，东西两则的山路更是崎岖不平。

第三四句则是此诗的诗眼，也是最为经典的两句诗，另外也是充满了一种深刻的哲理，“一番桃李花开尽，惟有青青草色齐。”，等到春天过去了，那桃花和李子花都开败了之后，那地面上的青草，则是开始疯狂地生长，只见那地面上一片绿油油的青草。

在这两句中，诗人也正是表达了一种深刻的哲理，虽然桃花和李子花它开得很艳丽，可是这种景色转眼就会消失，只有那地面的青草则是会一直生长，直到秋天才会枯黄。