元方善对文言文翻译
精选回答
黎明前的安静 2024-06-14 19:10:23
《元方善对》文言文翻译为:陈元方(纪)十一岁时,去拜会袁公(绍)。
袁公问:"你贤良的父亲任太丘长,远近的人都称赞他,他到底做了些什么?"元方说:"家父在太丘,对强者用德行去安抚;对弱者用仁慈去体恤,让人们做心安理得的事,久而久之,大家就对他老人家越来越敬重。
"袁公说:"我从前曾当过邺县县令,正是这样做的。
1、不知是令尊学我,还是我学令尊?"元方说:"周公、孔子生在不同时代,虽然相隔遥远,但他们的所作所为却是那么一致。
2、周公不效法孔子,孔子也不效法周公。
3、"原文:陈元方年十一时,候袁公。
4、袁公问曰:"贤家君在太丘远近称之何所履行?"元方曰:"老父在太丘,强行绥之以德,弱者抚之以仁,恣其所安,久而益敬。
5、"袁公曰:"孤往者尝为邺令,正行此事。
6、不知卿家君法孤,孤法卿父?"元方曰:"周公、孔子,异世而出,周旋动静,万里如一。
7、周公不师孔子,孔子亦不师周公。
8、"注释:
(1)陈元方:陈仲弓的儿子。
9、陈太丘:字仲弓,曾任太丘县长,所以称陈太丘。
11、(2)袁公:未知指何人,一说指袁绍。
12、(3)何所履行:所履行何,执行的是什么。
13、(4)孤:古代是王侯的自称,这里是指袁公。
14、(5)周旋:指应酬、揖让一类礼节活动。
![](http://yyk.iask.sina.com.cn/pic/fimg/160992423928368984881.jpg)
相关推荐
soft的用法总结大全
adj.软的,柔软的,温和的,柔和的,不含酒精的,轻松的n.柔软之物,柔软的部分adv.柔和地,温柔地变形:比较级:softer;最高级:softest;soft可以用作形容词soft用作形容词时,多作“柔软的...
展开详情slow的用法总结大全
adj.慢的,迟钝的,温和的,慢于…的adv.慢慢地,缓慢地vt.&vi.(使)缓行,(使)减速vi.变慢,变萧条vt.放慢,阻碍变形:比较级:slower;最高级:slowest;过去式:slowed;现在分...
展开详情silly的用法总结大全
adj.蠢的,糊涂的,不明事理的,没头脑的n.(常用于向孩子指出其愚蠢行为)傻孩子,淘气鬼,傻子,蠢货变形:比较级:sillier;最高级:silliest;silly可以用作形容词silly的基本意思是“傻的...
展开详情soon的用法总结大全
adv.立刻,马上,一会儿,不久,快,宁愿变形:比较级:sooner;最高级:soonest;soon可以用作副词soon用作副词,意思是“不久”,可指“将来”,表示“预期的时刻不久就会到来”,用以谈论不久将来...
展开详情smart的用法总结大全
adj.聪明的,敏捷的,漂亮的,整齐的vi.疼痛,感到刺痛,难过n.创伤,刺痛,疼痛,痛苦vt.引起…的疼痛(或痛苦、苦恼等)adv.聪明伶俐地,轻快地,漂亮地变形:副词:smartly;比较级:smarter...
展开详情