陈太丘与友期行文言文翻译注释
精选回答
淡漠安然 2024-06-17 16:10:19
《陈太丘与友期行》的翻译是:陈太丘和朋友相约同行,约定的时间在正午,过了正午朋友还没有到,陈太丘不再等候他而离开了,陈太丘离开后朋友才到。
元方当时年龄七岁,在门外玩耍。
陈太丘的朋友问元方:你的父亲在吗?”元方回答道:我父亲等了您很久您却还没有到,已经离开了。
1、”友人便生气地说道:真不是君子啊!和别人相约同行,却丢下别人先离开了。
2、”元方说:您与我父亲约在正午,正午您没到,就是不讲信用;对着孩子骂父亲,就是没有礼貌。
3、”朋友感到惭愧,下了车想去拉元方的手,元方头也不回地走进家门。
4、原文:陈太丘与友期行,期日中。
5、过中不至,太丘舍去,去后乃至。
6、元方时年七岁,门外戏。
7、客问元方:尊君在不?”答曰:待君久不至,已去。
8、”友人便怒曰:非人哉!与人期行,相委而去。
9、”元方曰:君与家君期日中。
10、日中不至,则是无信;对子骂父,则是无礼。
11、”友人惭,下车引之。
13、注释:元方:即陈纪,字元方,陈寔的长子。
14、陈太丘:陈寔(shí),字仲弓,东汉颍川许(现在河南许昌)人,做过太丘县令。
18、期日中:约定的时间是正午。
21、舍去:不再等候就走了。
27、尊君在不(fǒu):你父亲在吗?尊君,对别人父亲的一种尊称。
28、不,通否”家君:谦词,对人称自己的父亲。
29、引:拉,要和元方握手信:诚信,讲信用。
32、相委而去:丢下我走了;相 偏指一方对另一方的行为,代词,通之”,我;委,丢下,舍弃。
33、君:对对方父亲的一种尊称。
![](http://yyk.iask.sina.com.cn/pic/fimg/160992412903776971400.jpg)
相关推荐
soul的用法总结大全
n.灵魂,精神,幽灵,人adj.美国黑人文化的soul可以用作名词soul用作名词时的基本意思是“灵魂,精华”,是可数名词。引申还可表示“高尚情操,热情,感情,精神”,作此解时是不可数名词,其前不加任何冠词。s...
展开详情sorry的用法总结大全
adj.对不起的,无价值的,低等的,遗憾的,感到伤心的变形:比较级:sorrier;最高级:sorriest;sorry可以用作形容词sorry的基本意思是“感到伤心,觉得难过”,指因损失、创伤、不幸和烦恼等引...
展开详情snatch的用法总结大全
n.抢,一阵子,一下工夫,很小的数量,vi.作出握住或抢夺的动作,很快接受vt.抢夺,夺得,及时救助,[体育运动]举重变形:过去式:snatched;现在分词:snatching;过去分词:snatched;s...
展开详情silly的用法总结大全
adj.蠢的,糊涂的,不明事理的,没头脑的n.(常用于向孩子指出其愚蠢行为)傻孩子,淘气鬼,傻子,蠢货变形:比较级:sillier;最高级:silliest;silly可以用作形容词silly的基本意思是“傻的...
展开详情skin的用法总结大全
n.皮,皮肤,(蔬菜,水果等)外皮,毛皮vt.剥皮,削皮,擦破皮,擦伤,欺骗vi.使愈合,长皮adj.变形:过去式:skinned;现在分词:skinning;skin可以用作名词skin的基本意思是“皮”,既...
展开详情