卿为朝朝暮暮是什么意思
精选回答
冷酷的云 2024-06-17 16:10:33
卿为朝朝暮暮的意思是:你是我的日日夜夜。
全句是:浮世万千,吾爱有三。
1、日为朝,月为暮,卿为朝朝暮暮。
2、意思是:在这个世界上我最喜欢的东西有三样,太阳,月亮和你。
3、早上喜欢太阳,晚上喜欢月亮,永远喜欢你。
4、句子由来:朝为日,暮为月,卿为朝朝暮暮”是由《暮光之城》中的英文句子翻译而来的,原英文句子如下:I love three things in this world. Sun, moon and you. Sun for morning, moon for night , and you forever .——《Twilight》就字面意思,直接翻译过来,就是我喜欢三种事物,太阳,月亮,还有你,早上喜欢太阳,晚上喜欢月亮,而你我永远喜欢。
5、而根据翻译的信达雅”原则,翻译成较为文雅的汉语则成为了:吾爱有三,朝为日,暮为月,卿为朝朝暮暮”。
![](http://yyk.iask.sina.com.cn/pic/fimg/160992400207176974813.jpg)
相关推荐
soft的用法总结大全
adj.软的,柔软的,温和的,柔和的,不含酒精的,轻松的n.柔软之物,柔软的部分adv.柔和地,温柔地变形:比较级:softer;最高级:softest;soft可以用作形容词soft用作形容词时,多作“柔软的...
展开详情slow的用法总结大全
adj.慢的,迟钝的,温和的,慢于…的adv.慢慢地,缓慢地vt.&vi.(使)缓行,(使)减速vi.变慢,变萧条vt.放慢,阻碍变形:比较级:slower;最高级:slowest;过去式:slowed;现在分...
展开详情soul的用法总结大全
n.灵魂,精神,幽灵,人adj.美国黑人文化的soul可以用作名词soul用作名词时的基本意思是“灵魂,精华”,是可数名词。引申还可表示“高尚情操,热情,感情,精神”,作此解时是不可数名词,其前不加任何冠词。s...
展开详情silly的用法总结大全
adj.蠢的,糊涂的,不明事理的,没头脑的n.(常用于向孩子指出其愚蠢行为)傻孩子,淘气鬼,傻子,蠢货变形:比较级:sillier;最高级:silliest;silly可以用作形容词silly的基本意思是“傻的...
展开详情soon的用法总结大全
adv.立刻,马上,一会儿,不久,快,宁愿变形:比较级:sooner;最高级:soonest;soon可以用作副词soon用作副词,意思是“不久”,可指“将来”,表示“预期的时刻不久就会到来”,用以谈论不久将来...
展开详情