如何看待上海将教科书里将“外婆”全改为“姥姥”

苍景流年
精选回答

首先应该尊重原著中对人物的称谓,如果文章的作者是上海或南方人且叙述的人文地貌也是江南上海一带,就应该采用当地语言的称谓为主,将原著中的外婆改为姥姥实属不妥不该,称谓不宜用统一的普通话,地方称谓含有当地人间的情感,如果让上海人的子女叫自己的外婆为姥姥会觉得很怪不习惯不顺耳。

参考:
这个无所谓,上海人单独使用他们自己的“普通话”就好了!“姥姥”是上海普通话,“外婆”是全国普通话!而对全国而言,上海话普通话应该是方言好吧!只是,强行将教材中“外婆”改为“姥姥”,不知道有没有征得原作者的同意!如果没有,原作者应该可以起诉吧!
参考:
……上海人喊妈妈的妈妈难道不都是外婆吗?
喊姥姥是哪门子喊法?
首先我觉得,你改人家作者的文章,有经过人家作者同意吗?
其次,上海教委去年答复称“姥姥”是普通话语词汇,而“外婆、外公”属于方言。
口语姥姥比书面语外祖母更贴近生活和蔼可亲。
所以如果我没有喊我的外婆为姥姥,我们就是不亲?
亲不亲哪能是口语上就可以表现出来亲疏关系的啊?
还有第三点,关上海的国际化大都市什么关系?
人员来自各地又怎么了?
一个地方针对一个地方的特色,进行教育,难道不正常吗?
为什么不迎合本地人口,而要迎合日益增长的外来人口?
难道不该入乡随俗吗?
我觉得这个修改根本没必要。
我们成长的环境中,根本没有喊“姥姥”这个说法。
都是外公外婆,如果真的要在称呼上计较这么多,那还不如真正去孝顺老人,在称呼上多费工夫还不如多敬孝,少做面子工程。
摇到外婆桥、外婆的澎湖湾……所以以后这些脍炙人口的歌也要改了吗?
我觉得亲不亲切不是词汇来定的。
外婆这个称呼,上海小囡都从小喊道大,改了真没意思。
魔都小资城市生活指南,带你过有态度的小资生活~快来

参考:
如何看待上海将教科书里将外婆全改为姥姥?
我发表一下自己的看法。
如果上海教科书是面向上海的学生编写的,就应该符合上海人的称呼习惯。
如果上海人叫姥姥姥爷的居多,那么外公外婆纠正为姥姥姥爷,那就更适合人的语言习惯了,那就说明改的对了。
如果上海人的语言习惯叫外公外婆的居多,那改为姥姥姥爷,就有点谬误了。
做为一个北方人,在我们这里很少有人叫外公外婆的,基本的称呼就是姥姥姥爷。
每次听书上或影视作品上看到外公外婆,就感到有点见外的意思,很不习惯。
如果依我们这里的语言习惯,用姥姥姥爷要比用外公外婆这个词要亲切的多,而且还符合北方人的语言习惯如果这本教材对于北方人来说,应该一点问题都没有。
地方教材,尊重地方人的语言习惯很重要,所以姥姥姥爷是否再改成外公外婆,就要看当地民众的要求了。

参考:
顺应时代,我觉得改得好。
外公外婆的叫法专属于以母系为外戚的时代。
而如今妇女就是另一半的天,不存在内戚外戚,更多时候是外公外婆帮忙照料孩子家务,所谓的婆婆在一边甩手玩得嗨,独生女家庭更是连遗产也全是那一个宝贝的,再叫外戚不合适。
各地叫法不同,没多少突出了外字,外公外婆是什么汉民族的传统叫法怕不是无稽之谈,我民族汉,就叫家家家公。
在书面上改掉外字我赞成。

参考:
上海人一贯是把妈妈的妈妈称为外婆。
这姥姥是北方人的习惯称呼,为什么要改?
是以前称为外婆错了?
还是编教科书的都是北方人?

参考:
《打碗碗花》是一篇散文,我在小学时学过这篇课文,印象比较深刻。
当时我也注意到文中“外婆”这个称谓,在东北人们都称外祖母为姥姥,所以同学们都认为外婆是正规的书面用语,姥姥才是我们的方言,没想到上海教委的想法和我们完全不同。
在东北有很多的少数民族,曾经有过不同的语言,尽管现在人们的语言统一了,但还是有些方言保留下来,有些已溶入日常用语中,被人们普遍接受。
过去,听说上海话很难听懂,我去上海之后,发现大家几乎都说普通话,只有少数不上班的老年人才说方言。
但是方言也是有生命力的,不容易被忘记。
就算“外婆”是方言,但是这个词的传播度很高,有普通话的标准读音,就应该算作普通话了,所以说教材中根本没有必要进行改动。
语言是有生命力的,有着自身的新陈代谢,才能不断向前发展,我们不必墨守成规。
近年来,在我们使用的语言中,有外来语溶入,有网络语加盟,也有些词汇在悄悄被淘汰,这样的语言才是丰富的,发展的,实用的。

参考:
不知道从哪个年代开始,上海就有一个几乎所有孩子都会唱的童谣:“摇啊摇,摇到外婆桥,外婆叫我好宝宝…”。
张艺谋有一部表现民国时期上海滩的电影,就叫“摇啊摇,摇到外婆桥”。
如果硬性要把外婆一律改成姥姥,就变成:摇啊摇,摇到姥姥桥…那么上海人心里就会说:你姥姥!
参考:
外地人现在在上海有话语权了,这只是个开始。
以前上海一直说本市的,现在也开始说我市了。

半枫荷 2025-01-17 16:32:02

相关推荐

北京地铁的报站语音是什么方言

北京地铁的报站语音选用地道的北京话,声音清晰、语速适中,不仅方便老年人和听力不好的人听懂,也让外来人士更容易了解北京地铁的线路。北京地铁报站配音系统还有一个非常好的功能,就是提醒乘客换乘地铁线路。在乘客需要换乘...
展开详情

全国职业指导比赛选拔赛的目标

全国职业指导比赛选拔赛的目标是面对严峻的就业形势,希望通过举办职业生涯规划大赛,传播和普及职业规划理念,引领和示范职业规划实践,帮助同学们树立生涯规划知识,掌握职业生涯基本知识,提升职业素质和能力,树立正确的人...
展开详情

几伏下海最合适

初伏下海最合适。出伏后,早晚温差逐渐拉大,想要下海游泳,尽量选择一天中温度最高的时段,防止海水过凉造成抽筋等情况。下海前要注意观察潮水以及海浪的变化,尽量不要在高潮或者退潮时下海,以免往回游时体力消耗过大而发生...
展开详情

买房开完发票可以先不办房照吗

买房开完发票可以先不办房照,但建议尽快办理。实际上即使购房合同中没有具体规定取得房产证的时间,期房的购房者也应在房屋交付使用,也就是开发商交给你房屋钥匙后90日内取得房产证,否则,开发商要承担违约责任。必须办理...
展开详情

义龙翔泰学校宿舍环境

义龙翔泰学校宿舍环境优越,宿舍采用2+1模块(两间4人间卧室+1个卫生间),每间宿舍配有纯实木床,书桌、衣柜、书柜也均为实木材质,宿舍内还配有空调、风扇、独立卫生间、冲凉房、洗漱间,每栋宿舍楼均配置有全自动洗衣...
展开详情

精选推荐更多>

汉代什么被称为材官或者才是

汉代步兵被称为“材官”或“材士”,遍置全国各地,它是汉军中数量最多的兵种。
汉初,从中央到边郡庞大的军队种类而言,可分为步兵、车兵、骑兵和楼船士。前三者为陆军,后者为水军。汉代步兵被称为“材官”或“材士”,遍置全国各地,它是汉军中数量最多的兵种。
汉军最大的作战单位是军,其首领为大将军,或将军及长史等。战时的军事统帅为将军。大将军营五部,部校尉一人,比二千石;军司马一人,比千石。部下有曲,曲有军候一人,比六百石。曲下有屯,屯长一人,比二百石。
汉朝官制实行三公九卿制,宰丞相具有较大的权利。丞相太尉御史大夫称三公,丞相管行政,是文官首长;太尉管军事,是武官首长;御史大夫掌监察,辅助丞相掌管政治事物。而在汉朝,还有一条不成文的规定,即必须做御史大夫后才能做丞相。
而在御史大夫之下,还设有御史中丞,掌管宫内事务。九卿则是太常(掌祭祀鬼神)、光禄勋(掌门房)、卫尉(掌卫兵)、太仆(掌车马)、廷尉(掌法律)、大鸿胪(掌礼宾)、宗正(掌皇帝族谱)、大司农(掌全国经济)、少府(掌皇室财政)。

美术笔触是什么意思

“笔触”绘画中的笔法。又称肌理,常指油画和水粉画中运笔的痕迹。
画家运笔借助颜料的厚薄对比、调合剂的浓淡变化、落笔的轻重力度、运笔的快慢节奏及点染的气韵感觉,体现对象质感、量感、体积感和光影虚实的描绘能力。笔触与物象表面贴切吻合,造成很强的真实感。另外,笔触也和线条有某种相同的涵义,不同的笔触感觉有不同的表情特征,成为画家性格、情趣、艺术秉赋的自然流露,表现为画家的艺术风格和个性特征。肌理则指运用颜料厚薄不同的笔触或其他方法在画面上形成的表层组织效果,又称画面的物理效果,如结合表面质感需要在颜料掺合沙子、木屑等方法,使画面在一定光线下,表层结构显示出富有表现力的凹凸变化。此外还包含绘画底子的因素,如画布的粗细以及纹理的横斜构造等。恰当选择不同质地的绘画底子,合理运用材料的肌理效果,也有增强画面本身美感因素的作用。
笔触指作画过程中画笔接触画面时所留下的痕迹。笔触虽为一种技术因素,但也传达出画者的艺术个性和修养,因而,也是画家艺术风格的一个组成部分。

红楼梦的主题

《红楼梦》的主题是以贾府的盛衰演变为主线,以宝黛爱情为核心,联系广阔的社会背景,广泛描写了封建末世的社会生活,通过对封建统治阶级腐朽、糜烂的生活的揭露,通过对封建社会种种黑暗现实的批判,揭示出它必然走向崩溃的历史命运。
小说以贾、史、王、薛四大家族的兴衰为背景,以富贵公子贾宝玉为视角,以贾宝玉与林黛玉、薛宝钗的爱情婚姻悲剧为主线,描绘了一批举止见识出于须眉之上的闺阁佳人的人生百态,展现了真正的人性美和悲剧美,可以说是一部从各个角度展现女性美以及中国古代社会世态百相的史诗性著作。

忙得不亦乐乎的意思

忙得不亦乐乎的意思是形容非常忙。
示例:
1、年终岁尾,正是大家忙得不亦乐乎的时候。
2、“你总是忙得不亦乐乎,可是我就不在行。”娜塔莎说道。
3、全家齐动手,重新摆放家具,装饰房间和车库,购买东西,忙得不亦乐乎。
4、此时,被文博界戏称为文物“活地图”的师悦菊天天忙得不亦乐乎。
不亦乐乎,汉语成语,拼音是bù yì lè hū,意思是用来表示极度、非常、淋漓尽致的意思。
出自《论语·学而》:“有朋自远方来,不亦乐乎?”
近义词:不可开交、淋漓尽致。
用法:偏正式;作补语;形容动作、状态到了极端地步。
示例:
哎,那骂得可真也是不亦乐乎。——郭沫若《屈原》第五幕
常见热点问答
热点搜索
1-20
21-40
41-60
61-80
81-100
101-120
121-140
141-160
161-180
181-200
作文大全
1-20
21-40
41-60
61-80
81-100
101-120
121-140
141-160
161-180
181-200