福尔摩斯探案集·蓝宝石案 第31期:赖德先生(1)

丝雨如愁 在线听力
精选回答

"Here we are!" said Holmes cheerily as we filed into the room.

"我们到家了!"我们鱼贯走进屋子时,福尔摩斯愉快地说道。

"The fire looks very seasonable in this weather.

"在这种天气里这熊熊炉火是很令人惬意的。

You look cold, Mr. Ryder. Pray take the basket-chair.

你似乎很冷,赖德先生。请你坐在这把藤椅上吧。

I will just put on my slippers before we settle this little matter of yours.

在解决你这件小事之前,让我先换上拖鞋。

Now, then! You want to know what became of those geese?" "Yes, sir."

噢,现在好了,你是想知道那些鹅的情况吧?""是的,先生。"

"Or rather, I fancy, of that goose.

"我想,或者更确切地说,你想知道的是那只鹅的情况吧。

It was one bird, I imagine, in which you were interested–white, with a black bar across the tail."

我设想你最感兴趣的是一只白色的、尾巴上有一道黑的鹅。"

Ryder quivered with emotion. "Oh, sir," he cried, "can you tell me where it went to?"

赖德激动得颤抖了一下。"啊,先生!"他喊道,"您能告诉我这只鹅的下落吗?"

"It came here." "Here?"

"它到我这里来过了。""这里?"

"Yes, and a most remarkable bird it proved. I don't wonder that you should take an interest in it.

"是的,它确实是一只最奇异不过的鹅。我并不奇怪你为什么对这只鹅那么感兴趣。

It laid an egg after it was dead -- the bonniest, brightest little blue egg that ever was seen. I have it here in my museum."

这只鹅死后下了一个蛋--世界上罕见的、最美丽、最明亮的蓝色小蛋。我已经把它珍藏在我这儿的博物馆里了。"

Our visitor staggered to his feet and clutched the mantelpiece with his right hand.

我们的客人摇摇晃晃地站了起来,右手抓住了壁炉架。

Holmes unlocked his strong-box and held up the blue carbuncle,

福尔摩斯打开他的保险箱,高举那颗蓝宝石

which shone out like a star, with a cold, brilliant, many-pointed radiance.

,那宝石光芒四射,象一颗灿烂的寒星。

Ryder stood glaring with a drawn face, uncertain whether to claim or to disown it.

赖德拉长了脸,直瞪瞪地注视着宝石,不知道是认领好还是否认好。

积极向上 2022-09-23 18:52:25

相关推荐

aqueous phase

水相双语例句Investigationontheextractionofstrontiumionsfromaqueousphaseusingcrownether-ionicliquidsystems冠醚-离子液...
展开详情

aquoluminescence

n.水溶发光...
展开详情

aquated ion

水合离子...
展开详情

aqua compound

水合物双语例句AnalysisoftheRelationbetweentheMolecularStructureofCarbonylCompoundandtheStabilityofItsAquaCompoun...
展开详情

applied range

网络适用范围;应用范围双语例句Coolingsupportinanappliedrangewhiletheengineisrunning.发动机运转时在适用范围内的冷却支持。Italsoextendstheap...
展开详情

精选推荐更多>

泉思如涌还是思如泉涌

是思如泉涌。
思如泉涌,汉语成语,拼音是sī rú quán yǒng,意思是才思像喷涌的泉水,形容才思敏捷。
出处:《旧唐书·苏颋传》:“舍人思如涌泉,峤所不及也。”
造句:
1、文章的得意之处,必是思如泉涌时而作,而搜索枯肠是写不出好文章的。
2、对文章进行编辑可以在最后进行,最重要的事情是让你思如泉涌,创造出最好的作品。
近义词:才思泉涌、文思如泉。

衣是独体字结构吗

“衣”是独体字结构,读作yī、yì,是汉语通用规范一级字(常用字)。此字初文见于商代甲骨文,其古字形像上衣,本义即上衣,古代下衣叫裳。后为衣服的总称。又引申为覆盖在或包在物体表面的东西。以上义读yī。由衣的作用引申出包裹、覆盖的意思。衣也有穿衣的意思,用作动词,读yì。
“衣”的出处:
1、《诗经·邶风·绿衣》:“绿衣黄裳。”
2、《诗经·齐风·东方未明》:“东方未明,颠倒衣裳。”
3、《小园独立》:“新泥添燕户,细雨湿莺衣”。
“衣”造句:
1、他胆大心细,每一件事都做得天衣无缝。
2、这真是个天衣无缝的计划啊!
3、爸爸卖的产品真是天衣无缝。
4、这幅画原已破损,经过郑师傅修补,简直是天衣无缝,一点痕迹都看不出来。
5、他俩搭配演出的默契,真可说是天衣无缝。

怎么写诗押韵

写诗押韵的方法:
一、要明确古诗的绝句和律诗是不同的。
对于绝句:五字一句的称五言绝句;七字一句的称七言古诗。一般由四句组成,可分为律绝和古绝。
对于律诗:五个字一句的律诗叫五言律诗,简称五律;七个字一句的律诗叫七言律诗,简称七律。
二、押韵区别:
绝句在押韵上,根据形式的不同,要求也不一样,其中律绝最严格,和律诗一样,要讲究平仄相对,押韵严格。但是“古绝”一类的绝句就没有这么要求的严格了。
律诗:在字句、押韵、平仄、对仗各方面都有严格规定。还有一句平仄调配的变通规定,为常用口诀:“一三五不论,二四六分明”。其意思就是:一三五字不比拘泥于平仄相对,但是二四六字一定要,“平”对“仄”或“仄”对“平”。
三、写好押韵,要注重诗词上下句中,对子的使用。
对子歌,也是人们总结的平仄相对的对子,所组成的一首歌谣,是一种对偶句。它言简意深,词语对仗,平仄协调,是汉语言独特的艺术形式。
例如:天对地,雨对风。大陆对长空。山花对海树,赤日对苍穹。雷隐隐,雾蒙蒙。日下对天中。风高秋月白,雨霁晚霞红。牛女二星河左右,参商两曜斗西东。十月塞边,飒飒寒霜惊戍旅;三冬江上,漫漫朔雪冷鱼翁。
四、通过讲究诗中的“平”、“仄”相对,再配合对子歌,使诗中词语对仗,勤加练习就能写出押韵的诗。

形容清冷疏离的气质诗词

形容清冷疏离的气质诗词有:
1、垆边人似月,皓腕凝霜雪。——韦庄《菩萨蛮》
2、绛绡缕薄冰肌莹,雪腻酥香。——李清照《丑奴儿》
3、妖姬脸似花含露,玉树流光照后庭。——陈叔宝《玉树后庭花》
4、北方有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国。——李延年《李延年歌》
5、秀色掩今古,荷花羞玉颜。浣纱弄碧水,自与清波闲。皓齿信难开,沉吟碧云间。——李白《西施》
6、娉娉袅袅十三馀,豆蔻梢头二月初。春风十里扬州路,卷上珠帘总不如。——杜牧《赠别》
7、荷叶罗裙一色裁,芙蓉向脸两边开。乱入池中看不见,闻歌始觉有人来。——王昌龄《采莲曲》