《知我者》（1）
天降我于人世，我受赋于天之命，命我孝父母也，敬师长，爱同学也。孝中知父母，敬中晓师长，爱中揣同学，人与我赋予同命，可谁又知晓与我也？是兴时也，我忘乎所以；是伤时也，我苟居于一处。谁明我之心？谁听我之言？人曰：“父母者可谓儿女之靠山也。”儿遇苦难，父为之解，女遇烦闷，母为之劝。
现今，父难解，母难劝，我该寻谁于诉说？思之，师必悦于相助也，又思，师也，授我于学识也，已累苦一日，我又何曾其累心，我只将其藏于心之深处也。
我怀顾左右，一人正静望窗外，想必其与我一也。过而拍之，转而笑也，我随问其何也，其随之说与其志，我附和与其，既而，我于其将谈于一晌，心之悦也
噫吁！知我者谁也？唯有朋友焉！
《知我者》（2）
每个人都有一个熟悉自己想要什么的人。而知道我心思的人，非老妈莫属。
下午，老妈提议去祝金涛家玩。这时，狡猾的我想了一个坏点子，对老妈说：“老妈，干脆把他请到我们家来玩吧。再买一些好吃的东西招待他，比如肯德基、麦当劳等。你看怎么样？”
妈妈仔细想了想，正准备答应。可马上又对我说：“你当我不知道吗？祝金涛来了，你就可以乘机看电视。肯德基买回来，祝金涛还没吃，就被你吃得片甲不留。不要以为我会上当，你在我肚子里待过十个月，我才把你生下来。你所有的'心思我都知道。”
“哈哈，果然是知我者，老妈也。”我拍手大笑。
确实，想猜透我心思的人，只有老妈。她可以猜透我所有的心思。
记得有一次，我想吃一种面包，但又不好意思说，怕妈妈笑我嘴馋，便自言自语道：“唉，**面包，好久没跟你见面了。”老妈一听，就明白了我的心思，忍不住笑着说：“好好好，过一会儿，就陪你去买。”“噢，太好喽。”我高兴得一蹦三尺高。
现在，妈妈已经能猜出我的心思，可我也在妈妈肚子里呆过10个月啊！为什么我就猜不出她的心意？这个念头在我心里萌发了。妈妈真是太关心我了，我以后一定要更爱妈妈。
《知我者》（3）
原文彼黍离离，彼稷之苗。行迈靡靡，中心摇摇。知我者，谓我心忧;不知我者，谓我何求。悠悠苍天，此何人哉?
彼黍离离，彼稷之穗。行迈靡靡，中心如醉。知我者，谓我心忧;不知我者，谓我何求。悠悠苍天，此何人哉?
彼黍离离，彼稷之实。行迈靡靡，中心如噎。知我者，谓我心忧;不知我者，谓我何求。悠悠苍天，此何人哉?
译文那儿的黍子茂又繁，那儿的高粱刚发苗。走上旧地脚步缓，心神不定愁难消。理解我的人说我是心中忧愁。不理解我的人问我把什么寻求。悠远在上的苍天神灵啊，这究竟是个什么样的人?
那儿的黍子茂又繁，那儿的高粱已结穗。走上旧地脚步缓，心事沉沉昏如醉。理解我的人说我是心中忧愁。不理解我的人问我把什么寻求。悠远在上的苍天神灵啊，这究竟是个什么样的人?
那儿的黍子茂又繁，那儿的高粱子实成。走上旧地脚步缓，心中郁结塞如梗。理解我的人说我是心中忧愁。不理解我的人问我把什么寻求。悠远在上的苍天神灵啊。这究竟是个什么样的人?
注释⑴黍稷(shǔjì蜀记)：两种农作物。黍，黄米;稷，古代一种粮食作物，指粟或黍属。离离：行列貌。
⑵行迈：行走。靡靡：行步迟缓貌。
⑶摇摇：形容心神不安。
⑷此何人哉：致此颠覆者是什么人?
⑸噎(yē耶)：忧深气逆不能呼吸。