外国人的中国（1）

假如你是苏敏，你的美国笔友Tina发来电子邮件，说她下周要来中国，但对中国的风俗习惯、见面礼仪及餐桌礼仪了解很少，于是向你寻求帮助，请你给她回一封电子邮件，告诉她有关中国风俗习惯、见面礼仪及餐桌礼仪的情况。

提示：

1. 风俗习惯的不同：中国人第一次见面时握手;

2. 见面时谈论的内容;

3. 餐桌礼仪的不同：我们用筷子就餐;就餐时不能用筷子指着别人;就餐时不可以多说话等。

【优秀范文】

Dear Tina,

亲爱的蒂娜,

I'm very happy to hear that you're coming to china next week. I hope to see you soon.

听说你下周要来中国，我很高兴。我希望很快见到你。

As we all know, different countries have different customs. So the manners in China are very different from those in your country. Let me tell you something about customs and manners in our country.

我们都知道，不同的国家有不同的习俗。所以中国的礼仪和你们国家的很不一样。让我告诉你一些关于我们国家的风俗习惯。

First, we Chinese are supposed to shake hands when we meet for the first time. Then we greet each other. After that, you can talk about something relaxing. But you are not supposed to talk about someone's salary, age and so on. Second, we use chopsticks to have meals while you use your forks at table. Also, it's bad manners to talk too much when you're having meals.

首先，我们中国人应该在第一次见面时握手。然后我们互相问候。之后，你可以谈论一些放松的事情。但是你不应该谈论某人的工资、年龄等。第二，我们用筷子吃饭，而你在餐桌上用叉子。此外，吃饭时说话太多也是不礼貌的。

I hope you'll have a wonderful time in our country.

我希望你在我们国家过得愉快。

外国人的中国（2）

As China becomes more powerful and the world has focused their attention on this great country, the foreigners are so curious about China, so they come here and most of them can't help falling in love with the culture. Most Chinese must be very curious about if the foreigners have idols in China. Actually, they have. A group of foreigner were asked about this question and most of them said Jacky Chen was their hero. Jacky Chen was awarding the Oscar Life Achievement Award recently. He is the pride of China. Jacky Chen is famous for his Kongfu movies, in which he combines the Kongfu with comedy and the audience likes this style so much. The world knows more about China from his movies. Jacky Chen is a great man. He contributes so much to the society.
随着中国的越来越强大，世界都注意到了这个伟大的国家，外国人对中国很好奇，因此他们来到中国，大多数人就忍不住爱上中国文化。而大多数中国人也很好奇外国人在中国是否有偶像，实际上，他们有。一些外国人被问及这个问题时，大多数说成龙是他们的英雄。成龙最近被授予奥斯卡终身成就奖，他是中国的骄傲。成龙因他著名的功夫电影而出名，他把功夫和喜剧融合在一起，观众喜欢这种风格。外国人从他的电影里也更了解中国。成龙是一个伟大的人，他对社会贡献了很多。

外国人的中国（3）

现在，国内很流行去国外旅游。然而，在我们享受这异域风情时，有没有注意过自己的言行举止呢？在国外的不文明行为虽是少数中国人的“杰作”，但他们的这种行为却是给13亿中国人抹黑，要知道，中国人在外国的不文明行为，已经引起了外国人的非议。

老师说过一个例子：外国有些像不要大声喧哗这样的牌子上特别用中文翻译了一遍。这当然不是为了方便我们，而是为了让我们中国人更容易能看懂，从而遵守。这可一点都不光彩。

我在网上看到一篇名为“中国人在外国的十大不文明行为”的文章，讲述了中国人在国外的不文明行为：随处抛丢垃圾、废弃物，随地吐痰、吐口香糖；无视禁烟标志，污染公共空间，危害他人健康；乘坐公共交通工具时争抢拥挤，购物、参观时插队加塞，排队等候时跨越黄线；在教堂、寺庙等宗教场所嬉戏、玩笑，不尊重当地居民风俗等等。诸多不文明行为真让人脸红。

对于这些行为，我们应该引以为戒，努力改变中国人在外国人眼里的形象。我认为，对于那些在外国有过不文明行为的人，都应该受到批评或惩罚。就算我们不出国，我们的行为也要文明，给来中国旅游的外国游客一个良好的印象。

所有的父母都应该在孩子很小的时候就教育他要讲文明，不要看见别人做什么就跟着去做什么。这肯定能大大提高中国人的文明素养。

总而言之，作为一个中国人，我们理应为自己的颜面负责，向外国人眼中的不文明中国人说“不”吧。向他们证明，中国是一个文明的国度。

六年级:秋羽薇

外国人的中国（4）

Nowadays, Chinese people are everywhere, on the one hand, they like to travel and on the other hand, the population is very large. But foreigners’ impression on Chinese is not always good. The media have reported the negative incidents that were brought by Chinese tourists, and many foreigners have given their opinion and criticized the tourists’ behavior. It is true that many Chinese people haven’t realized their bad behavior, such as talking loudly in the public occasion. As we have the large population, so not every people has the chance to receive good education. What’s more, the foreign media just reported the bad side while ignoring the good side, so the foreign people always think Chinese people are rude. We admit that we are not doing well enough and we need to behave ourselves. And I believe that a wise man will make his own judgment when he communicate with Chinese.
如今，中国人到处可见，一方面，他们喜欢旅游，另一方面，人口也多。外国人对中国人的印象并不总是好的。媒体也报道了关于中国游客引起的负面事件，许多外国人发表了他们的意见，批评了游客的行为。的确，许多中国人还没有意识到自己的不良行为，例如在公共场合大声喧哗。我们有着庞大的人口，所以不是每个人都有机会接受良好的教育。更重要的是，外国媒体只报道不好的一面而忽略了好的一面。所以外国人们总是认为中国人很粗鲁。我们承认我们做得还不够好，我们需要自律。我相信聪明的人在与中国人交流时会做出自己的判断的。

外国人的中国（5）

如果觉得很不错，欢迎点评和分享～感谢你的阅读与支持！

陈丹青说：假如我们能有勇气承认，则人文素质的低下、人文教育的切迫，是百年革命的深刻报应。

中国，位于东亚，是一个具有渊渊五千年历史长河的国家。在这片广阔无垠的黑土地上，孕育了一代一代充满智慧的人，他们礼让、仁义、勤奋、孝顺，智慧与果敢并存。他们有一个响亮的名字：华夏中国人。

百年革命就像一片一望无际的深褐色海洋，它狠心将中国千年传承的美德抹去，古代与现代这两个模糊的概念就只能隔着海洋彼此相望，现代在向前狂奔，古代在缓慢地追赶，却无论如何都追不上。我们却美其名曰，中国的发展突飞猛进，而中国人已经成为了名符其实的现代化人民。

古代已经衰老了，如同开败的残花，它光辉的年代已经还给了历史，这个年代叫做岁月。现代却在茁壮成长，如同春季的笋芽，而成长的背后，却有意无意得丢下了什么。

我曾无意间看到一个短片，讲的是一位中国大学生到美国留学拍下的外国人对于中国人的看法。那样自以为是的我信心满满得以为全世界都认为中国是一个绝对优异的国家。记忆最深刻的是，一个金发碧眼的女生说：中国人素质很低，我完全无法接受中国被称为礼仪之邦。我对这个国家的骄傲瞬间被这番犀利的讽刺击垮，我完全无法接受中国人竟然被斥责素质低下。我有一个姐姐在美国留学，她有一次打电话给我用不可思议的语气对我说：有一家酒店的花瓶上竟然用中文写着‘不要在花瓶中丢弃垃圾’！

这是所谓的现代化的中国人给我们亲爱的祖国母亲冠上的耻辱，难道一定要等到被全世界痛批之后我们，炎黄子孙，才会觉醒吗？

放眼望去，那么多国家正在伏案疾书，努力钻研那些被大部分中国人丢弃的'东西：人们对于孔子思想从当时的敬仰推崇，到现在的不屑一顾；对于端午重阳这些传统节日从当时的热闹欢腾，到如今的冷冷清清；对于汉字从当时的欣赏珍爱，到当今的草草了事……而外国却设有孔子学院，无数外国人在探寻孔子思想的深沉；韩国正在申请中国的各种文化遗产：端午节、本草纲目、汉字……甚至连孔子、李时珍、西施、中医、活字印刷术等等毋庸置疑源自中国的人与物韩国仍旧在向我们争夺。中国人的确没有好好珍惜这些珍宝，任它们在历史的长河中蒙上尘埃，而等到韩国视为珍宝向我们争抢后我们才有了些许悲愤，这难道不是中国人的失败？

中国人不需要从别人的嘴巴里了解自己的面貌，因为我们是炎黄子孙，我们流的是华夏民族的血液，我们骨子里是蚩尤天皇的灵魂，我们的铮铮傲骨铁胆忠魂，从不需要他人多加评论。

可是，那样精忠报国忠肝义胆的中国人，已经被历史归结为过去了。

现代化的中国人，仍旧是那个不懂礼貌，素质低下，谈吐不雅的中国人。也许这真的是百年革命的报应，清朝腐败的报应，崇洋媚外的报应。如果中国想要真正的发展，想要改变世界对中国人的看法，那我们就必须停下我们大迈的步伐，“回归过去”。别让自己向全世界介绍中国时，只能失落地说：中国曾经是一个全世界公认的礼仪之邦。

拿破仑说：“那是一头沉睡的雄狮，最好就让它永远沉睡下去吧！”可是，中国人总有一天会苏醒的，就算我们是一头多病的、沉睡的雄狮，但是当我们醒来时，全世界都会震动。

初二:魏祯

外国人的中国（6）

如今，中国人到处可见，一方面，他们喜欢旅游，另一方面，人口也多。外国人对中国人的印象并不总是好的。媒体也报道了关于中国游客引起的负面事件，许多外国人发表了他们的意见，批评了游客的行为。的确，许多中国人还没有意识到自己的不良行为，例如在公共场合大声喧哗。我们有着庞大的人口，所以不是每个人都有机会接受良好的教育。更重要的是，外国媒体只报道不好的一面而忽略了好的一面。所以外国人们总是认为中国人很粗鲁。我们承认我们做得还不够好，我们需要自律。我相信聪明的人在与中国人交流时会做出自己的判断的。

外国人的中国（7）

就是这样一位众人眼中的小人物却在地球另一端的美国创办了一家特殊的网站。之所以说它特殊，是因为在这个界面简陋的网站上，随便输入任何一个汉字，人们都可以找到它的字形在历史上演变的过程——小篆、金文，甚至还能回溯几千年，看到它被刻在甲骨上的模样。这样的汉字字源网站即便是在中国，也绝无仅有，更不要提在大洋彼岸的美国。由于网站在网络上被广为传播，它的创办者——那位满头白发的美国老人，也一时间成为热门人物。甚至被网络称为：20xx年，第一个感动中国的外国人。

网站的火爆是他所没想到的，更令他没想到的是自己会因网站而成名，在他60岁的花甲之年。为了创建那个网站，他花费了20年的时间和全部的存款，他身边的朋友和家人却几乎没有人觉得，那是一件有意义的工作。20年的时间很漫长，在漫长的时间长河里，他一个人在寂寞中坚持着……

他就是理查德·希尔斯(RichardSears)，家住美国田纳西州的一位普通老人。38年前，当希尔斯突发奇想开始学中文时，这个物理系的大学生只是希望了解那些说别的语言的人会如何思考、交流。他来到了中国台湾，在街头拼命跟人聊天，并且在那里结识了自己后来的妻子。

口语练好了，希尔斯又开始张罗着学认字。可是那些毫无逻辑的汉字笔画总是让他一头雾水。于是，这个已经步入中年的男人再一次“突发奇想”，研究起了古汉字。

可在英文书籍里，关于汉语古文字的书籍只有一本。并且，关于词源的解释，不同的书籍也不相同。希尔斯又琢磨着把不同的解释都输入电脑，这样自己就可以很方便地从中挑选出最符合自己的词源。为此，他先开发了一个小程序，到了20xx年，又把它们搬上了互联网。

现实里的希尔斯是一位电脑工程师，年轻的时候，他在硅谷的一家IT公司拿着一份不错的薪水，也就是那个时候，他雇用了一位中国妇女，教她用电脑，并且从几百本书里把汉字不同的字形扫描到电脑里。但现在，这个曾经一身结实肌肉的帅小伙，已经身材发福、头发花白。

在希尔斯眼中，有些东西比金钱更加重要，只可惜很多人没有看到这一点。身边的人们几乎没人能理解他的坚持，其中也包括他最终选择离婚的妻子。

为了寻找那些古代的汉字字形，他跑遍了中国大陆和中国台湾几乎所有大学的图书馆，查阅了几百本书。看得多了，他甚至还能提出自己的解释。比如汉字“金”，说文解字形容它字形的来源是“金在土中”，可希尔斯觉得，它的象形文字应该来源于“钟”的形状，因为这样才能让人立刻明白“金属”的概念。

只有网上一些学习中文的人会写信给他，夸赞他做了一项“伟大的工作”。这些人并不知道，希尔斯已经连租用服务器所需要的每年47美元都快付不出来了。当生活的艰辛与精神的富饶在他的身上形成了一种悖论时，他陷入了绝望之中。

生活还要继续，网站还要办下去。当希尔斯成为网络名人时，他正在加利福尼亚州给自己92岁的母亲过生日。这个2年前才退休的中学数学老师，是唯一没有抱怨过希尔斯工作的家人。

面对来自中国的鼓励与赞扬，这位美国老人内心又一次燃起希望。“感谢上帝。这么多年过后，那些中国的朋友终于让我的母亲相信，我做了一件正确的事情。”他笑着说。面对这种迟到的肯定，他的笑容里有一种自豪，虽然他付出了太多太多，早已无法用金钱去衡量。

我不知道一个人需要多大的毅力，才能默默耕耘而无怨无悔，付出青春、汗水与积蓄，饱受质疑去做一件旁人看来毫无意义的事。20年的时光令他失去了太多，但毫无疑问他也收获了许多。

一生只做一件事，做就要把它做好，这是理查德·希尔斯的信念，很幸运，他的宿愿变成了现实。因而，他也成为20xx年第一位感动中国的外国人。

外国人的中国（8）

You cannot prevent the birds of sorrow from flying over your head, but you can prevent them from building nests in your hair.

你无法阻止悔恨之鸟飞到你头顶，但是你可以阻止它在你头发里筑巢。

If you want your dinner, don't insult the cook.

想吃饭的话，就别惹厨子。

I hear and I forget.I see and I remember.I do and I understand. -Confucius

我听、我忘;我看、我记;我做、我懂。

A single conversation across the table with a wise person is worth a month's study of books.

在桌子前和一个聪明人进行一对一的谈话比读几个月的书还值。

Better to be deprived of food for three days than tea for one.

三天不吃饭都比一日不喝茶的滋味好。

With true friends... even water drunk together is sweet enough.

只要和真朋友在一起，一起喝水都觉得甜。

In bed be wife and husband, in the hall each other's honored guest.

在床上是妻子和丈夫，在厅堂中就将彼此当成贵宾。

A bird does not sing because it has an answer.It sings because it has a song.

一只鸟唱歌不是因为它有了答案，而是因为有一首歌。