notice（1）
Hello, everyone! May I have your attention, please? We will have an outing this weekend, and we will go to the People’s Park to have a picnic. Please prepare your food and snacks before Saturday. I will go to the market to buy some on Friday. We will go there by bus at 8:30. Please gather together at the school gate at a quarter pass eight. That’s all. Thank you!
参考译文
大家好！请注意，这个周末我们将举行一次郊游。我们会到人民公园野餐，请大家在星期六前准备好食物和零食。我会在星期五到超市买些东西。我们将会乘坐公共汽车去，请大家8:15分在学校门口集合。谢谢！
notice（2）
通知是上级对下级、组织对成员或平行单位之间部署工作、传达事情或召开会议等所使用的应用文。通知的写法有两种，一种是以布告形式贴出，把事情通知有关人员，如学生、观众等，通常不用称呼；另一种是以书信的形式，发给有关人员，此种通知写作形式同普通书信，只要写明通知的具体内容即可。通知要求言简意赅、措辞得当、时间及时。
例一：布告形式的通知：通常此类通知上方正中写Notice或NOTICE（通知），发出通知的单位的具体名称可放在正文前，也可放在正文后，右下角处，发出通知的日期写在左下角处。例如：
NOTICE
All professors and associate professors are requested to meet in te
college conference room on Saturday, August 18, at 2:00 p. m. to discuss
questions concerning international academic exchanges.
通知
本星期六（8月18日）下午二时，全体教授和副教授在学院会议室开会，讨论国际学术交流问题，请准时出席。
例二：书信形式的通知
Dear Examinee:
各位考生：
As you know, due to unfortunate circumstances, ETS was forced to cancel
the scores of the October 1992 TOEFL administration in the Peoples Republic
of China. At that time, you were notified that you would be able to take
another TOEFL without charge up through the October 1993 administration. You
should be aware that the TOEFL program has a long standing policy of not
refunding test fees when administrations are cancelled.
如你所知，很遗憾，教育考试服务处被迫取消1992年10月在中华人民共和国进行的托福考试成绩。当时，我方通知你在1993年10月以前可免费参加在此期间的任何一次考试。你应该知道托福考试项目的长期以来的政策：当考试被取消时，不向考生退还考试费。
We apologize for any inconvenience that this may cause to you.
因此带给您的不便，深表歉意。
Russell Webster
拉塞尔·韦伯斯特（签字）
Executive Director
TOEFL Program
Educational Testing Service
教育考试服务处，托福考试项目执行主任：
notice（3）
Hello, everyone! May I have your attention, please? We will have an outing this weekend, and we will go to the People’s Park to have a picnic. Please prepare your food and snacks before Saturday. I will go to the market to buy some on Friday. We will go there by bus at 8:30. Please gather together at the school gate at a quarter pass eight. That’s all. Thank you!
参考翻译
大家好！请注意，这个周末我们将举行一次郊游。我们会到人民公园野餐，请大家在星期六前准备好食物和零食。我会在星期五到超市买些东西。我们将会乘坐公共汽车去，请大家8:15分在学校门口集合。谢谢！
notice（4）
Attention, please! This Friday night, we will have a class meeting from 7:30 to 8:30. We will choose the new class leaders. It’s a good chance for you to serve this class. I hope all of you can take part in it. And, we will have a speech for two minutes. Please prepare for it. That’s all. Good luck.
notice（5）
明天（星期五）全班同学将去参观科学博物馆（the Science Museum），由你（班长）通知全体同学。（通知的开头和结尾已给出）内容如下： 1. 早上8点钟在校门口集合，步行前往。2. 下星期一交一份有关参观的报告。3. 参观时要认真听，仔细看并记下有趣的东西。4. 不可在博物馆内大声喧哗及拍照。5. 带笔和笔记本。
要求：①不要逐句翻译。 ②字数60～80。
Notice
通知
Fellow students，
同学们，
We are going to visit the Science Museum tomorrow. We will meet at the school gate at eight in the morning and we will go there on foot. Take your pens and notebooks with you. We should listen and watch carefully and write down something interesting when you visit the museum. Please dont make any noise in the museum and dont take any pictures. Youll have to hand in a report about the visit next Monday.
我们明天要去参观科学博物馆。我们将在八点在学校门口见面，我们将步行去那里。带上你的笔和笔记本。当你去博物馆时，我们应该仔细地观察，写下有趣的东西。请不要在博物馆里吵闹，不要拍照。你得交一份关于下星期一访问的报告。
notice（6）
Inorder to make our school life colorful and improve our English skills, we’regoing to hold an English Play Show at 8:00 p.m. this Saturday, April 10th. inthe meeting room, No.2 Teaching building, At the English Play Show, we can notonly enjoy other’s plays and speeches, but also sing songs and play games.
What’s more, our foreign teacher Mike will give a talk about how to improveoral English. I hope anyone who comes here will have a great time. If you’dlike to come , please sign your name at the Students’ Union, Room 203, Officebuilding.
notice（7）
Final Exams in Building 7 on the date of June 20th are postponed because of the electricity problem.
The new-fixed date for the exams is June 23th in Building 7(thesame building )and the rooms for each class are not changed.
Students who are going to take your exams in this building please pass the change notice to everyone you know to make sure no one will miss his/her exam.
Repeat:Final exams on June 20th in Building 7 have been changed to June 23yh in the same rooms and the same building.
Sorry for the inconvenience the event brings to all of you.
Thanks.
notice（8）
An English-speaking contest is going to be held for senior students in order to improve the oral English .It will be held in our lecture hall on the first floor in the teaching building at 2 P.M October 7 .Those who would like to take part in it are supposed to sign up at the office of Student Union before September 25 .All the senior students are welcome to join in the contest .The first five winners will be given prizes .Please try your best and get ready in time .
Wish you success !
notice（9）
Our class will go to the Red Star Farm to help the farmers to pick the apples to morrow morning. We' ll meet outside the school gate at 6:30 tomorrow morning and will go to the farm by bus. We' 1! have lunch on the farm. You' d better put on your old clothes. Please get to school on time tomorrow morning.
The Headmaster's Office
notice（10）
Good afternoon, everyone. May I have your attention, please?
I’m the chairman of the Students’ Union. As the New Year is around the corner（即将到来）, weare going to hold a New Year party for you, which is intended to enable you tohave a better understanding of Chinese culture.
During the party, not only canyou sing a Chinese song, but you will also compete with each other to see howskilled you are at using chopsticks. What’s more, you’ll learn at the party howto make dumplings. Sounds great. doesn’t it? The party is scheduled（计划于） in Room 101of the Teaching Building from 6:00 p.m. to 8:00 p.m. next Friday.
Please make sure you won’t miss it. Thank you for your attention.
notice（11）
May I have your attention,please?
Hello,everyone!I`m Li Hua who is the chairman of student union in Red Star Senior High School.
As a part of the exchange program,a volunteer activity of our school will be held on this Friday,time is in the Red Star Primary School at 2 o`clock afternoon.
On that day,we will meet at the school gate at 1 o`clock afternoon,then we are going to take a bus to Red Star Primary School.
About the content of volunteer activity,please not only introduce American culture in detail,but also teach the younger students English songs and show your talents in front of them.
What`s more,this volunteer activity will be your best momery in our school and China.It will help you to get to know China better and encourage you to develop yourself in an all-round way.
In the end,please show up an hour before hand to the starting location.
That`s all,thank you.
notice（12）
may I have your attention,please!l have something to tell you.The summer holiday is just around the corner.As I know,all of you work very hard during school time,so you should take a good rest during the holiday.
And I hope you can relax yourself and try to help your parents with housework.What's more,keep studying for at least 2 hours every day and get prepared for the next term.Besides,please pay attention to your health,so l suggest you doing exercises every day to keep fit.
And finally,pay attention to your safety while playing outside and get home on time.By the way,please write a diary to remember some interesting moments on holiday if you think ir's worth writing.That's all.Thank you for your attention.
notice（13）
Attention please, everyone,Our class will go to have a physical examination in People's Hospital on Saturday, 10th May. We'll meet at the hospital gate at 7:45.. It is not far from our school. It's about fifteen minutes' walk.You may either walk there or go there by bicycle.
The examination will begin at 8:00. We are not allowed to eat or drink anything before the examination. Keep quiet there and listen to the doctors and nurses. After the examination you may go home.
notice（14）
NOTICEThe sports meeting which is to take place this Friday and Saturday has fo be put off because of the heavy rain these days.All students are required to go to school as usual.Weather permitting,the sports meeting will be held next Friday.Moreover,all of the stadiums at school will be delayed by one hour to close for special training and coaching at this weekend.Please do prepare for your competitions.Office of Physical EducationMay 10th,2010.
notice（15）
To better sum up the semester's work, strengthenexchanges between Student Union of every department, our school decided to holdthe first semester of the work summarization convention, notice asfollows:
It will be held at 3:00 p.m. on January th, , in the meetingroom in No.1 office building.
All members of student union are required toattend the meeting.
Please attend the meeting with pen and notebook and beassured on time.
notice（16）
三年纪的英语老师张利从今天起请病假1周，通知1，2 班的同学 。一班周一3，4节的`英语课调到周3的5，6节；2班周二1，2节的英语课到周4的5，6节。
请同学们按时上课，发通知者为教务处（DEAN‘S OFFICE）时间为3月30日
NOTICE
Ms Zhang, the English teacher of Grade three, is leaving for a week because for sickness. Therefore, some adaption have to be made. Here are notice for you: Class1-- class on Monday courses3 and 4 change to Wednesday ourses 5and6.Class2--class on Tuesday courses1 and 2 change to Thursday courses5and6.Please prepare for the class.
DEAN‘S OFFICE
30th Mar