博物馆英语（1）

Key words: general history, decorate, charts, ancient, ehibit, dynasty, present, narrator, development, chinese history, divide, vivid lesson, review, diversified

On a saturday afternoon the lecturer who taught us general history took us to visit a museum.

The ehibition hall was decorated in an antique mode. charts and pictures were hung on the walls. many ancient utensils, curious weapons and arms, robes, coins, ornaments, books and farm tools as well as recently unearthed relics were ehibited. ehibits of different dynasties were presented in separate rooms, along with written and pictorial descriptions. our teacher served as the narrator, giving us a detailed lecture on the development of chinese history, and eplained his new viewpoint on how to divide chinese history into different stages.

We were happy to have such a vivid lesson, one that made us not only review what we had learned in class but also feel proud of our country’s diversified traditional culture.

博物馆英语（2）

from boston to los angeles, from new york city to chicago to dallas, museums are either planning, building, or wrapping up wholesale epansion programs. these programs already have radically altered facades and floor plans or are epected to do so in the not-too-distant future.

in new york city alone, si major institutions have spread up and out into the air space and neighborhoods around them or are preparing to do so.

the reasons for this confluence of activity are comple, but one factor is a consideration everywhere - space. with collections epanding, with the needs and functions of museums changing, empty space has become a very precious commodity.

probably nowhere in the country is this more true than at the philadelphia museum of art, which has needed additional space for decades and which received its last significant facelift ten years ago. because of the space crunch, the art museum has become increasingly cautious in considering acquisitions and donations of art, in some cases passing up opportunities to strengthen its collections.

deaccessing - or selling off - works of art has taken on new importance because of the museums space problems. and increasingly, curators have been forced to juggle gallery space, rotating one masterpiece into public view while another is sent to storage.

despite the clear need for additional gallery and storage space, however, the museum has no plan, no plan to break out of its envelope in the net fifteen years, according to philadelphia museum of arts president.

博物馆英语（3）

During a long vacation, I usually like to go to see the exhibits in one of a great many museums. Such as the art museum, the history museum, the museum of natural history, and the museum of science and technology. Many wonderful things are cared for in museums. There are paintings, potteries, sculptures, costumes, swords, ancient animal bones and plants, stuffed animals, antique steam locomotives, and many others. It is always a good review of history to visit those museums.

【参考翻译】

在一个长假期,我通常喜欢去看展览的许多博物馆。如艺术博物馆、历史博物馆、自然历史博物馆,科学博物馆和技术。许多美好的.事物都放置在博物馆里。有绘画、陶器、雕塑、服装、剑、古代动物的骨头和植物,毛绒动物玩具,古董蒸汽机车,和许多其他的东西。总是感觉在历史博物馆参观有一个很好的回忆。

博物馆英语（4）

Today, my chinese teacher takes my class to visit the museum. We see many weapons that used by the the old warriors, they protect our country and bring us the new life. there are all kinds of samples that used during the war are presented in front of us. We learn that our new life is not easy to get and we should cherish.

【参考翻译】

参观博物馆

今天,我的语文老师带我们班去参观博物馆。我们看到许多老革命家使用的武器,他们保护了我们的国家,带给了我们新的生活。有各种各样的在战争期间用过的样品呈现在我们面前。我们知道了新生活是来之不易的,我们应该珍惜。