最近重新看了心灵捕手，再次感受到影片中尚恩的真诚、信任、同感、以当事人威尔的利益为重，充满了咨询师敏锐的洞察力，巧妙运用了对峙、澄清、反复逼问等咨询技巧。其中有个面质的片断特别耐人寻味，面质的每个问题都给予了威尔和桑恩无限的思考，探索自己存在的价值和意义，思考在面临人生考验与心灵创伤的时候是退缩放弃还是直面挫折，最终达成了双方的共同成长，两个人都改变了自己原有的人生轨迹。影片的进展通过不同的面质对话淋漓尽致地体现了心理咨询的魅力，这也是这部影片最耐人寻味反复斟酌的部分。
对话片断如下：
SEAN：Now,youcanknoweverythingintheworld,sport,buttheonlywayyou'refindin'outthatoneisbygivin'itashot.你可以知道全世界的事，但发掘的方法就是去尝试。
WILL：Andwhynot？Youtoldmeeveryother****in'****in'talkmorethananyshrinkIeverseeninmylife.
威尔：为什么？你其他事都告诉我了，天哪，你的话比任何心理医生都多。
SEAN：didn'tknowhowtodoit.
尚恩：我只是教心理学，我说过我不是心理医生。
WILL：rthinkaboutgetting'remarried？
威尔：那么，你想过再婚吗？
SEAN：Mywife'sdead.
尚恩：我太太死了。
WILL：Hence,thewordremarried.
威尔：所以才叫“再婚”。
SEAN：She'sdead.
尚恩：她死了。
WILL：,Ithinkthat'sasuperphilosophy,hatwayyoucouldactuallygothroughtherestofyourlifewithouteverreallyknowinganybody.
威尔：我想那是极好的哲学，这样可以一辈子不认识任何人。
SEAN：Time'sup.
尚恩：时间到了。
SEAN：Doyouhaveasoulmate？
尚恩：你有心灵伴侣吗？
WILL：DoIha…？Definethat.
威尔：我有…？说清楚点。
SEAN：Somebodywhochallengesyou.
尚恩：能够和你匹敌的人。
WILL：IhaveChuckie
威尔：我有查克。
SEAN：No,Chuckie''dliedownin****in',I'mtalkin'aboutsomeonewhoopensupthingsforyou,touchesyoursoul.
尚恩：不是，查克是你的家人，我讲的是触动你心灵的人。
WILL：Igot-Igot…
威尔：我有…
SEAN：Who？
尚恩：谁？
WILL：Igotplenty.
威尔：有很多。
SEAN：Well,namethem.
尚恩：说出來。
WILL：Shakespeare,Nietzsche,Frost,O'Connor,Kant,Pope,Locke.
威尔：莎士比亚、尼采、佛斯特、奥康纳、康德、洛克。
SEAN：That''realldead.
尚恩：很棒，他们都死了。
WILL：Nottome,they'renot.
威尔：对我而言，他们没死。
SEAN：No,Youdon''tgivebacktothem,Will.
尚恩：他们当然死了，威尔，你无法和他们对谈，你不能回应他们。
WILL：No,notwithoutsomeserioussmellingsaltsandaheater.
威尔：对啊，没有法术把他们弄醒超生，是没办法和他们对谈的。
SEAN：,that'swhatI''llneverhavethatkindofrelationshipinaworldwhereyou'realwaysafraidtotakethefirststepbecauseallyouseeiseverynegativethingtenmilesdowntheroad.
尚恩：对，那就是我所说的。如果你不踏出第一步，你绝不会有那种关系，因为你只看到负面的事。