渭城曲（1）

一天，王维感觉在家中很闷，于是他决定去街上散散心。到了街上，王维意外地发现了一位诗人，这位诗人叫元二，王维心想：我何不与他切磋一下古诗呢？王维疾步走向元二，邀请他去家一坐，元二见是和自己一样的诗人，也就答应了。来到王维家，他们聊了起来，越聊越投机，王维和元二马上成了无语不谈的朋友，每天他们都会坐在一起唱酒呤诗，日子过得快活极了，直到有一天，皇上下了一道圣旨，让元二去京城做官，尽管两人并不愿意，可是皇命难违，他们只好无奈的答应了。到了离别这天，蒙蒙的细雨沾湿了灰尘，王维在城门口的一家酒舍等候元二，客舍周围青青的柳树格外清新。盼呀盼，元二终于出现了，他走到了王维身边，看见王维身边有几坛酒，问道：“王兄，这是何意？”王维激动地说：“元兄，今天你就要离开了，也许这次分别就是永别，我们这是最后一次喝酒了”。说罢，王维将酒杯斟满，说道：“这一杯，我敬你，愿你在京城做任何事都一帆风顺！”说完，两人将杯中的酒一饮而尽。王维又倒上了第二杯酒，说：“这杯酒，我敬你……可是，话未说完，就被在旁的元二打断了：”不，这杯酒，应该我敬你，愿你以后能飞黄腾达，两人你一杯我一杯的互敬起来，后来，元二说他应该走了，但是王维却说：“我们喝完这最后一杯酒再走吧，出了城门，你就没有像我这样的好朋友了”，饮完这杯酒，王二就上路了，王维目送着他远去。这次，王维虽然见不到自己的朋友了，可是他却灵感突发，写出了一首千古流传的古诗《渭城曲》渭城朝雨湿轻尘，客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒，四出阳关无故人。

渭城曲（2）

渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。

劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。

王维《渭城曲》注解】

１、渭城：就是咸阳，现今陕西省西安市。

２、浥：湿润。

３、客舍：旅馆。

４、柳色：柳象征离别。

５、阳关：古关名，在甘肃省敦煌西南，由于在玉门关以南，故称阳关，是出塞必经之地。

【韵译

渭城早晨一场春雨沾湿了轻尘，客舍周围青青的柳树格外清新。

老朋友请你再干一杯饯别酒吧，出了阳关西路再也没有老友人。

王维《渭城曲》评析

这是一首送别的名曲。一题作《送元二使安西》。赴安西必经阳关，即今甘肃敦煌。诗的首二句点明送别的时令、地点、景物；三、四句写惜别。前两句为送别创造一个愁郁的环境气氛，后两句再写频频劝酒，依依离情。

此诗后来被编入乐府，广为传诵，成为饯别的名曲。或名《阳关曲》，或名《阳关三叠》。白居易《对酒五首》之一有：“相逢且莫推辞醉，听唱《阳关》第四声”

句，且注明“第四声即‘劝君更尽一杯酒’。”

所谓《阳关三叠》，是因为咏唱时，首句不叠，其他三句都再唱。然而，有人认为仅有末句重叠三唱。按白乐天所说的“第四声”，则应是首句不叠，其他三句重叠。不然“劝君”一句不可能为“第四声”。

渭城曲（3）

渭城曲

                        唐·王维

         渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。

         劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。

注解

1、渭城：在今陕西省西安市西北，即秦代咸阳古城。

2、浥：润湿。

3、客舍：旅馆。

4、柳色：柳象征离别。

5、阳关：在今甘肃省敦煌西南，为自古赴西北边疆的要道。

韵译

渭城早晨一场春雨沾湿了轻尘。

客舍周围青青的柳树格外清新。

老朋友请你再干一杯饯别酒吧。

出了阳关西路再也没有老友人。

评析

这是一首送别的名曲。又名《送元二使安西》或名《阳关曲》或名《阳关三叠》。赴安西必经阳关，即今甘肃敦煌。诗的首二句点明送别的时间、地点、环境气氛；三、四句写惜别。前两句为送别创造一个愁郁的环境气氛，后两句再写频频劝酒，依依离情。

此诗后来被编入乐府，广为传诵，成为饯别的名曲。或名《阳关曲》，或名《阳关三叠》。白居易《对酒五首》之一有：“相逢且莫推辞醉，听唱《阳关》第四声”句，且注明“第四声即‘劝君更尽一杯酒’。”

所谓《阳关三叠》，是因为咏唱时，首句不叠，其他三句都再唱。然而，有人认为仅有末句重叠三唱。按白乐天所说的“第四声”，则应是首句不叠，其他三句重叠。不然“劝君”一句不可能为“第四声”。这首诗语言朴实，形象生动，道出了人人共有的依依惜别之情。唐时即被谱成《阳关三叠》，历代广为流传。

作者

王维，字摩诘（1）。公元692？—761年（2）。祖籍太原（今山西祁县），父亲时迁居蒲州（今山西洛县）。开元九年（公元721年）进士，官至尚书右丞，故世称王右丞。《新·旧唐书》皆有传。王维是多才多艺型人物，他不但精诗工画，音乐造诣也很高。《唐才子传》云：“九岁能属辞，工草隶，娴音律。......维诗入上上品，画思亦然。至山水平远，云势石色，皆天机所到，非学而能。......客有以《按乐图》示维者，曰：“此《霓裳》第三叠最初拍也。”对曲果然。”有诗集《王右丞集》，画作传世的有《蓝田烟雨图》等。苏东坡曾赞叹说：“味摩诘之诗，诗中有画。观摩诘之画，画中有诗。”王维的诗歌创作可分为前后两期，前期作品大都反映现实，有比较进步的政治倾向。后期，开元二十六年（公元738年）张九龄罢相后始，因官场失意而寄情山水。所作诗歌都以山水田园为主。与孟浩然并称王、孟。成就非常高，后世享有盛名。

渭城曲（4）

新柳冒着青青的嫩芽，绿意铺满了客栈四周的大地，这春景虽好，但我的心却满是凄凉。柳枝上的水珠好似朋友离别时的泪珠，每一根柳条都承载着昔日欢聚的回忆，每一滴水珠都诉说着惜别时的伤感。往事在脑海里越走越近，而元二却即将离我越来越远。

元二今日就要出使新疆库车，我同元二从小知交，总以为我们相聚的美好时光漫长，然而今天却成为我们分别的日子，人在失去友人时才彼此懂得珍惜。醉眼朦胧中，我再次斟满酒杯，高举着敬向元二。从今以后，不知道会是怎样的日子，不知是不是还可以一起尽兴地把酒临风，和诗吟唱。所以朋友啊，为我们的情谊，再喝一杯吧，出了阳关，再也没有老朋友陪你高谈阔论，饮酒赋诗了，再也没有人那么懂你了。新疆库车，路途遥遥，一路上，你将人单影只，餐风露宿，不知要受多少苦。朋友呀，我为你担心啊！

望着元二的背影消失在转角，我再一次流下了泪。

渭水河边，随风飘荡的柳丝也似乎依依不舍。元二啊，这一别，我们不知何时再见。