《城市意象》的读后感
袅袅烟云
2023-10-08 05:02:40
其它
其它

这是老师们颇爱推荐的一本书,但我觉得实在是没必要过分推崇它。我现在都有些怀疑某些老师是不是只是人云亦云而已,他们真的有用自己的心去认真称一称这本书的推荐价值吗?

现在很多书都已经把它概括得很好了,稍微读过一点点的人都知道它已经被讲烂了。我觉得根本不需要额外细读。它的精华,也就是我在看它之前所了解的它的那些东西而已。

首先它是从三个美国城市案例出发做的研究与分析,如果不是对它们有额外的认知,那么看起来就会觉得非常晦涩,那些陌生的街道和广场的名称对于我们而言毫无感性意义。

其次,翻译者要么是并没有吸收透彻,要么是吸收了却囿于语文水平而表达不佳。翻译看起来非常僵硬,语句逻辑顺序很值得改改,感觉连谷歌翻译的句子的逻辑都比这本书的翻译强!而且为什么非要用这么不便于理解吸收的翻译方式呢?“让我们意象深刻”不就是印象深刻吗?强行意象啊?“环境意象的生动性与连贯性被推举为享有和使用城市的决定性条件。”Excuse me?放开这个句子让谷歌来啊!不过话说回来,附录部分的翻译还是过得去的。

最后,最不能忍的是这本书的颜值!设计类的书颜值这么低的,有几本?!封面特别low。很多分析图都放页面最外侧,特别小,排排坐,显得小气。稍大的城市分析图,感觉也有点费眼睛,特别是图例那一坨尤其严重。字体low和行距不舒服更不能强求了。整个排版感觉还不如我们平时作业论文用心。

当然,我还应该说说其优点。

首先,它在分析现有的城市或者基地时能提供一条清晰的分析思路,从元素的捕捉到整体的把控都有讨论,还是很不错的。

其次,能长个见识。下次再聊凯文林奇的时候可以增长你的底气。

再者,它对你潜意识的影响也是未可知的,也许积累到某个程度了就助你灵光一现,打开新世界了呢!