独自旅行（1）
Travel alone or travel with a companion
When it comes to a traveling way, different people will offer different opinions.
Some people like to travel alone, while others prefer to travel with a companion. Of course every one has different considerations for his preference. Traveling alone one can enjoy more freedom. The traveler can arrange his tour as he wishes. Without the trouble of compromising with others. Morever, traveling alone tends to bring the traveler unexpected surprises, such as making a new friend and enjoying different scenery.
Compared with traveling alone, traveling with a companion has also its advantages. For one thing the group members can help and look after each other on the journey. For another traveling with others who have the same interest as you, you can share experiences and pleasure with them.
As for me, I prefer to travel with a companion. Firstly, we can together deal with the possible problems and difficulties on the journey. Secondly, I like to share the experience of traveling with others. In summary, both traveling alone and traveling with a companion have their own attractions and you can enjoy the pleasure of traveling from either one.
参考译文
当谈到的旅行方式，不同的人有不同的观点。
有些人喜欢独自旅行，而另一些喜欢结伴旅行。当然每个人都有自己不同的偏好。独自旅行的人可以享受更多的自由。旅行者可以按意愿安排他的旅游。没有问题与别人妥协。此外，独自旅行的旅行者往往带来意想不到的惊喜，如交一个新朋友，享受不同的风景。
相比单独旅行，结伴旅行也有它的优点。首先，小组成员可以互相帮助，互相照顾。另一个旅行的人有相同的利益作为你的人，你可以与他们分享经验和乐趣。
至于我，我喜欢结伴旅行。首先，我们可以一起处理旅途中可能出现的问题和困难。其次，我想分享与其他旅游的经验。总之，独自旅行和旅行的同伴，有自己的景点，你可以享受任何一个旅行的乐趣。
独自旅行（2）
假如你独自旅行，只能带一样东西自己娱乐，你会选择什么？同学们七嘴八舌地说开了：“PSP、随身听、MP3、一幅画……”什么，你问我会带什么？我告诉你——我会带上一样乐器。
一样乐器？有人会说，天！你需要大半年时间完成旅行，只带一样乐器，一天到晚的弹奏，最后甚至可以闭着眼睛演奏，难道不枯燥吗？
我会回答说：不！音乐是美的享受，是对心灵的洗涤，就像读一个故事，时而快乐，时而悲伤，时而激动，时而失落。可以通过曲调的变化来揣摸作者的心理，那是多么美好的享受！
所以，我要用心感受它，因为世界上我演奏过的曲子只属于我！
独自旅行（3）
假如我独自旅行，何不带上一只麦哨，它金黄的身体，吹出阵阵芳香和歌声。
当我在野外奔跑时，这只麦哨与这里的景象便神奇地融为一体了。麦哨吹出片片悠远的歌声，仿佛一束光，照亮了人们的心房；仿佛一阵风，吹散了人们的愁畅；仿佛一滴水，解开了人们心中干涸的池塘。
麦哨与鸟儿做伴，使鸟儿们歌唱；与大树结拜，使大树“沙沙”响；与路边的狗尾草相识，使他们摇头做响；与为我伴，我和它尽情奔跑着，以做配舞者。
麦哨的芳香，敞开了心中的闭门，使人与人交往；解开了心中的怨恨，使人与人重归于好；推开我的烦恼，使我与它一同欢唱。
假如我独自旅行，何不带上一只麦哨，它金黄的身体，吹出阵阵芳香和歌声……
独自旅行（4）
经过我的软磨硬泡，妈妈终于同意我自己坐车去部队医院看眼睛，然后下午坐二环去我同学家了。
昨天晚上妈妈接到陈老师的信息：没有特殊情况的同学明天早晨8点务必到校搬书，下午1点返校。我一听马上跟妈妈说，怎么办啊，明天上午你不是带我去治疗眼睛吗？我心里琢磨着怎么办呢。这时一个想法出现在我的脑海里。我就对妈妈说：明天早晨到校搬完书后，我自己坐二环去部队医院吧，看完眼睛后，我自己再坐二环去我姥家，怎么样？妈妈听了怎么也不同意。我就绞尽脑汁，耐心细致做妈妈的工作。经过在三请求下妈妈终于同意我的要求了，甭提我心里有多高兴了，我早早就睡觉了。
今天早晨没用妈妈叫我我就早早的起来了，心里这个美啊。吃过早饭我就去学校了，听到老师说可以走了之后，我撒腿就跑，来到了一中二环站点，不一会二环就来了，我坐上二环去部队医院看完眼睛后我又自己坐车去我姥家了。
下午返校后我又去了我同学家，晚上17：30我才到家的。姥爷说我长大了，哈哈，也许我真的长大了！
这就是我的第一次独自“旅行”。
独自旅行（5）
假如你有一个独自去旅行的机会，只能带一样东西供自己娱乐，你会选择什么？
如果是我独自去旅行，我会选择一台有摄像的笔记本电脑。“笔记本电脑，为什么呢？”有人这样感叹。
我的回答是：第一，如果我在旅途中感到寂寞和孤单，我会走进聊天室，找到我喜欢的朋友，谈谈自己的小秘密，和她说憋在心里一直都不敢说的话。因为有人说过：“和一个陌生人聊天或许是最安全的！”
第二：我可以打开摄像头，将整个旅程拍下来，制作成一个小型影片，然后再根据这部小影片编一个动人的小故事。然后，天天躺在自己的船里大声的朗读这个故事，一定会很有趣。
第三：我可以每天都上网查看当天的新闻，了解国家大事。这样，我的思想也肯定不会落后的！
独自旅行（6）
假如你独自去旅行，你会带上什么东西？一个照相机，一盒画笔，还是一本笔记本……
如果你问我，我会毫不犹豫地回答：“我会选择一本画册。”
这本画册，是我每到一处都精心绘制的，记录了我去过的那些地方的特色，和一路上的点点滴滴。
是的，我愿意拿着一本画册跑遍千山万水，大江南北。我愿意背着厚厚的画册踏遍世界每一个角落，这本厚厚的画册是我到过每一个地方最有力的证明。每当我寂寞时，画册就是我的朋友，给我安慰，向我展开我们共同走过各个地方的足迹；每当我遇到困难时，画册就是我的老师，告诉我：你都去过那么多地方了，这么点困难怕什么？每当我内心空虚时，画册就是我心灵的港湾，看那些风景名胜一一被记录在画册上，让一切不好的小心情烟消云散了。
每当翻看，就能想起以往的美好时光，重温一次旅行，真是美妙！
独自旅行（7）
独自旅行是一件非常有趣的事，也是一件极其美妙的事。我将……
首先，钱是必不可少的；然后，还要带个GPS，这样我就随时可以知道自己所处的位置，也就不用担心迷失方向了，最后，我还要带个……
唔……让我想一想，啊！想到了，我要带一个便携的乐器！
一个乐器！就带一把小提琴吧！没错，就算我独自旅行，环游地球，可以用它演奏几百上千首曲子，可这又有什么关系呢？我会把曲子不断翻新，就像从聚宝盆里拿出来似的，源源不断。
独自旅行时，自然会遇到寂寞的旅途，自然会有远离故乡时对亲人的思念，甚至会遇到失落沮丧的心情……有了这把小提琴，我就可以用它演奏出许多悠扬的曲子，增添旅途的乐趣。
独自旅行时，会走到许多不同的地方，领会这些地方不同的风俗，感受这些地方的人们不同的热情……有了这把小提琴，我就可以用它演奏不同民俗的欢快的曲子，融入当地人们欢乐的氛围中。
独自旅行时，有了这把小提琴，我还可以为不开心的人拉上一曲，为他（她）们赶走忧伤，找回快乐，只要他（她）们愿意；我还可以在自己囊中羞涩时，找一个路人密集的地方，拉上一曲，凭自己娴熟的琴艺，让路人慷慨解囊，凑足旅费，体会自食其力的美好这不也是一种快乐吗？
……
想着想着，我好像真的独自在旅途上旅行了，远离那尘世的喧嚣，静静地演奏乐曲，饱览祖国名山大川……
独自旅行（8）
如果让我独自旅行，我会毫不犹豫选择一台笔记本电脑。
为什么呢？让我细细告诉你吧！如果你度过了愉快的一天或看到了什么所见所闻就把它给记录下来，存到电脑里，以后，打开电脑，读一读你的所见所闻，真是回味无穷啊！如果你思念你的家人了，不怕！打开电脑，登录上你的qq号，便可以和家人长途聊天，让家人不必为你担心!如果你想了解这个地区的详细资料，就打开电脑，进入百度网，查阅你想了解的资料，保证资料完整、详细！如果你想看书，电脑也可以提供给你应有尽有的书，漫画书、科幻书、童话书、名著……它一定会满足你的需要，尽它全力！
如果你旅游了一整天，感到十分疲劳，可以听听音乐，放放松松自己的心情，消除你一天的疲劳！如果你想看电影或电视剧，那还是打开电脑，再次进入电影和电视剧快乐、悲伤、紧张的情境里吧！如果你想……在旅行中带一本笔记本电脑的好处不少吧！他可以让你记录你的一天、和你的家人聊天、查阅资料、看书、听音乐、看电影、看电视剧……
它的好处还不止这么多，它可以让我们的生活变得多姿多彩，变得丰富起来，让我们的世界变得更加充实、美丽！让我们在知识的天空自由翱翔！
独自旅行（9）
Some people like to travel with a companion. Other people prefer to travel alone. Which do you prefer? Use specific reasons and examples to support your choice.
Traveling alone is the only way to travel. If you take someone with you, you take your home with you. When you travel alone, you meet new people, have new experiences, and learn more about yourself.
When I traveled with my friend, I spend all my time with that friend. We eat together and sightsee together. When I travel alone, I spend my time looking for new friends. It is easy to fine other people, either other tourists or locals, to eat with or have a coffee with. When you share meals with strangers, they become friends.
When I travel with a friend, my routine is predictable. We maintain the same schedule that we do at home. When I travel alone, I adopt the rhythm of the place I visit. I might take a nap in the afternoon and eat dinner at 11 pm. I might go to a disco and dance all night.
When I travel with a friend, we know how we will react to things. When I travel alone, each new experience requires a new reaction. If I don’t try new things, I won’t be able to decide if I like something or not. Shall I ride an ostrich or eat one?
I think it is always important to do things on your own. You can fine new friends, collect new memories, and adopt different ways of doing things. Isn’t that the point of travel?
独自旅行（10）
人生的第一次多得数不胜数，第一次的体验可能失败，可能成功，可能中途还会遇到许多困难，但战胜自己，你的第一次便是成功的！
暑假是乐趣无穷的，往年我的暑假都会出去旅游一次，放松放松心情。以往，出去旅行都是和爸爸、妈妈同行的，感觉旅程既轻松又快乐，但这次，我和几个伙伴一起离开父母的怀抱，独自旅行了一回。
我们旅行的目的地是厦门，听刚从厦门旅行回来的小姨夫说：“厦门是一座美丽的海岛城市，碧海、蓝天、沙滩便是这城市的特色……”再加上我还是第一次独自出门旅行，心情难免十分激动。
7月2日傍晚，我们来到了厦门，厦门真的非常美丽。晚上，我睡在床上，十分激动。听说明天要去厦门大学，这可是我非常向往的大学，真希望明天快点到来啊……
一大早，我们就起床了。第一件麻烦事出现了——梳头发。在家里，可都是妈妈帮我梳头发，虽然有时我也自己梳，可是还是没有那么熟练，再加上别人都梳好了，就剩我了。一着急，我的头发更不听使唤了，不是这边鼓起来，就是那边掉下来几根头发。唉，真麻烦。我花了九牛二虎之力，好不容易才把头发梳好，还远不如妈妈梳得那样好。
厦门这边比我们扬州还热上几度，一大早出门就觉得闷热极了。在这边旅游本来就要走很多路。原来和父母出来，都是父母背包，我只负责走路就好了。可是如今，在这烈日炎炎的日子里，不但要赶路，还背着一个大包。唉，真是累死我了！脚上都走出了水泡了。但我克服了重重困难，一路上，和伙伴们互相帮助，度过了4天愉快的旅程。
这就是我的第一次独自旅行，虽然困难重重，但都迎刃而解了。旅途虽然很累，但我的心里则甜蜜蜜的。因为这次旅途不但让我尝到了友谊的甘甜，还锻炼了我的自理能力。
独自旅行（11）
元宵节的前一天，我独自参加了龅牙兔情商乐园的“济南城市挑战赛”活动。
早上7点我来到泰安火车站整装待发，这可是我第一次离开家，离开爸爸妈妈，独自参加活动，心理非常激动。但是我长大一岁了，对这次活动充满了信心。
8点整，我们坐上了开往济南的火车。在火车上分成两个小组，我们是A组。有小玉姐姐（老师）、梁可唯等9名同学组成。第一次自己坐火车感觉真好，我们一起说说笑笑，忘记了以前离不开妈妈想妈妈的时光。
时间过的真快，转眼间到了济南站。我们下车后第一个任务是去五龙潭找到秦琼祠和古温泉两个景点。接到任务后我立刻行动起来老师说：“我给你们100元钱这是你们今天一天的费用”，我们爽快的答应了，可我们想起如果坐公交车的话老师给的钱是整钱那怎么拆哪？在车站里我一回头看见一个便利店，我想可以在那里换钱啊，换完钱，我们出了火车站，我们又有了一个疑问，去五龙潭要坐哪路车去哪?这时候我们看见前面有一个警察厅，3路车，我们到了五龙潭开始找了起来，最后我们顺利的找到了要找的地方。
第二个任务是去警察局参观，我们来到一楼大厅看了看警察叔叔和警察阿姨的办公室，然后又来到三楼会议室，警察叔叔给我们讲他们平时用的武器是怎么用的。
上完了课，我们已经饥肠辘辘了。老师说:“我们去济南最出名的草包包子铺吃包子吧！”我们说：“好啊！”我们步行来到草包包子铺，一上菜，我们就大吃起来，吃完了，下一站比前几站好玩多了。
这一站是去山东博物馆，我们饱览了中国的奇珍异宝，游览期间，我知道了我们国家的辉煌！
通过这次活动，我变的更自信了，更自立了，以后我要多参加这样的活动改变我的缺点，让自己更完美!
独自旅行（12）
假如你独自旅行，你会带上什么呢？我会选择一本书。
书，被人们称为人类文明的长生果。
像蝴蝶飞过花丛，像流水流经山谷，像……没有了它，就不可能有公司，不可能有才子。书就像一支非凡的战舰，把我们带到浩瀚的天地。书就像一匹神奇的骏马，带我们领略人世的真谛，书就像一盏灯，照亮了我们的前途，书就像……
书就像一个谜，只有你从内心去读它，才会真正领略它，才能长读长新，百读不厌。
独自旅行（13）
假如我独自旅行，我会带一个电脑，因为电脑功能多。
首先，我要听音乐，幽雅的民族乐曲，强烈的摇滚乐曲，时尚的流行乐曲，我要让他们流过我的耳旁，进入我的大脑，震动我的神经。接着，我要看电影，可爱幻想的动画片，打打杀杀的战争片，搞笑有趣的喜剧片，我要让它们滑过我的眼前，飘进我的记忆，存入我的心灵。
然后，我将看网络书，我要看《唐宋传奇》、《古文观止》、《我的大学》、《施公案》、《三侠五义》、《哈利。波特》、《侦探小说》等等。我要使它们通过我的眼睛，进入我的记忆，浇湿我的思想和心灵。紧接着，我要玩小游戏，我要从换装玩到格斗，我要玩古典美女换装，时尚女孩，传统旗袍装，还有追星公主、上古神器、梦幻西游、大话西游。
我还要查资料，画画，制作flash……，说也说不完，做也做不尽，电脑真是用处大，出门旅行定带它。
独自旅行（14）
在百度地图上消失这几日里，我渐渐找到了所谓的快乐，在我多年学校历程中，与我走散了的东西，作为大山深处的孩子，城市生活让我变的面目全非，我从害羞到开朗再到恬不知耻，这个过程我悟了十七年...
回望这十七年，我泪流满面，真的，我的不懂事伤害了身边的很多人，虽然大家都还是和我在一起，但那种最真的友谊就这么一点点的被摩擦着，最后连沫都没剩。反目之后，我曾伤感过，但那些伤痛一定会痊愈，因为又有一批朋友来到了我的身边，我又开始摩擦起他们给我的感情，我不知道，还会有多久，我又会伤害他们，直到离开......
在大山里我找到了答案，当我躺在一片草地上，看着天空，那种恬静，那份广阔，深深的打动了我，我把心放在了这里，因为，这里会帮我洗涤这颗心灵，等到我再次回到这里时，我就会真真正正的蜕变，到那时，我才是真正的我。
离开，为这个字，有多少人痛苦，有多少人迷茫，我要做的只是先把心放在这里，我一个人上路，等心离开的那一刻，我再去做我该做的，也许这样做，多少会有些无可奈何，但只有明白心所想要的，我才能努力。
现在，我已经收拾好我简单的行囊，放开我的心灵，我独自去旅行.......
独自旅行（15）
学了第三课《走遍天下书为侣》，我思考着作者在文中的提问：如果你独自驾舟环绕世界旅行，如果你只能带一样东西供自己娱乐，你会选择哪一样？我想不同的人会有不同的答案，而我会同作者一样，选择一本书。
书，是人类文明的长生果。朴素的封面，薄薄的厚度，里面却承载着古今中外人类文明，地球也能被装进去。
也许会有人问：你是在旅游，为什么不听听音乐、拍拍照，偏偏要待在船里看书呢？
呵呵。书，本身就是一首美妙的音乐。奇闻轶事，富有情感，就象一个大型的娱乐场，不愁找不着乐，愁的是看不过来，使你的眼睛应接不暇。
阁下可以设想，在一片辽阔无垠的海上，海鸥在空中自由飞翔。当清晨的第一缕阳光拨开阴霾，我的小船驶向朝霞。霞光耀眼，我好似望见了阿波罗驾着太阳车，从空中驰过。夕阳西下，落日把余辉投向大海，我抬起头来，顿时心旷神怡。慢慢消化刚汲取的知识。听着海水浪涛的低吟，与睿智而高尚的人对话。看洁白明亮的弯月，脑海中编织着美丽的神话。月色朦胧，我仿佛看见了泰坦尼克号，那凄美的爱情故事使我落泪连连。
书能使失败的人重新振作起来，使悲伤的人从痛苦的境遇里解脱出来，使自卑的人能够找到自信，使成功的人明白骄傲使人落后。
书，带我走进了另一个王国。
独自旅行（16）
假如我独自旅行，有很多东西能供我娱乐：一部游戏机、一盒扑克牌、一大包零食，还有一个指南针。
如果你问我，我会毫不犹豫的说：“我会选择指南针。”
“指南针！”我听到有人感叹了，假如说我独自旅行，我会带一个指南针，简直太夸张了！
我会在路途中，旅游很多地方。比如泰山、漓江、银滩，如果迷路的话，我会看一看指南针，这样的话我就能得救了，在一个没有任何人或者导游的时候，我如果自己辨别不清方向的时候，我就会不紧不慢地掏出我的指南针，前提是在没有磁场的情况下，如果有磁场的话，罗盘包括指南针都将无法使用，这样的话我就彻底的迷路了。还有在海上迷路的话，我会用指南针辨别方向，找找那里有陆地，一旦找到陆地以后，我就得救了，我就能继续快快乐乐的活下去了，假如没有指南针，一旦我的船没油的话我就很有可能在荒无人烟的海面上待上一辈子，再也回不到家了，就再也见不到我的家人们了。
最后，我还是觉得。指南针的作用很大，它能救好几亿个人呢！
独自旅行（17）
那天，我终于如愿以偿了，我摆脱了父母的束缚……
春日的阳光是如此的和煦，温暖了我的全身，照亮了我的整个心房。雏鸟在树上叽叽喳喳地嘀咕着什么，那是一个新生命的诞生，也是冬去春来的复苏。
我迈着轻盈的步伐，踏上了旅途的首班车。
不久车缓缓地开动了，窗外的风景也似乎开始动了起来。那像是一个没有解说员解说的旅游频道。
在一个十字路口的站点。车，停了下来。一对母女牵着手，走上了车：妇女有着一头乌黑亮丽的黑发（还记得曾经她也拥有过），身材微微有些“发福”，脸上带着一抹说不出的微笑。上了车后，那幼小的，长得白白胖胖的女孩依偎在妇女的怀里，吵着嚷着让妇女抱。妇女无奈地摇了摇头，抱起了女孩，慈祥的双目里带着无限的宠溺。
我急忙拿出相机，让时间永远的定格在了那一刻。我看着那张照片，心底泛起一丝丝的涟漪。
终于到了终点站，那是一个古镇，一个拥有百年历史的古镇。刚下车，断断续续的叫卖声、吆喝声接踵而来。我循声走了进去。古镇里是一家家与众不同的店铺。为数不多的游客在里面漫无目的地走着。一会看看这儿，一会儿看看那儿。竟不知自己该买什么东西好。远处，一座小桥横跨在水面上，若隐若现……
我又一次拿出相机，将这富有古韵色彩的一处处全部封印在了相机里。
最后我走向了那座小桥。桥不长，几步就可以走到另一头；也不宽，三四个人并排走过去却是有点儿挤。可站在上面，却让人觉得着实踏实。站在桥中央放眼望去，只见水连着天，天连着水，隐隐约约两条平行的线已经交织在了一起。水上还泛着一条小船，正朝着我，缓缓驶来。不久，我听见了几句小调儿，定睛一看，原来是那船夫。
船靠了岸时，船夫放下船桨，弯下腰，向船舱里望去。
我疑惑不已，朝着船停泊的方向走了过去。
不久，只见船舱里伸出一双苍老而无力的手，还在微微颤抖着。接着，伸出一个头，脸上的皱纹拧成了一条麻绳。那船夫小心翼翼地扶着她，慢慢将她带下了船。那么的小心，生怕一不小心就会碎了。想必，那时生他育他的老母吧！
我不由自主地拿出相机，呆滞地将那温馨的一幕拍了下来后，离开了古镇。
我静静坐在车上，看着窗外的一切，不语。
夕阳的余晖洒落在这片土地上，给大地铺上了一层神秘而又古老的金色。如同母亲的布满老茧的手，在抚摸孩子柔嫩的脸颊。
其实世上最美好的，不是独自一人欣赏这缤纷世界，而是与家人相处的朝朝暮暮。
那是我第一次独自旅行，也是最后一次……
初一:赵欣茹