表情英语（1）

When asked what happened at a traffic accident scene, a senior citizen told a Chinese reporter, “I know nothing, I was eating a watermelon.” This is said to be the origin of the meme “watermelon-eating spectators,” which refers to bystanders who know nothing about what is going on.

在一次交通事故的现场，一位年长的市民被问及发生了什么事情，他告诉记者，“我什么都不知道，我只是吃瓜观众。”据说，这是“吃瓜观众”表情包的来源，这个词指的是不明真相的旁观者。

表情英语（2）

Chinese netizens recently have found out that some outstanding Chinese athletes surnamed Zhang are frequently captured with an indifferent expression, deemed their "poker faces".

中国网友最近发现，我国一些姓张的杰出运动员，频频被抓拍到一脸冷漠的表情，被网友纷纷调侃为“张氏冷漠”。

Chinese table tennis players Zhang Yining and Zhang Jike, as well as shooting athlete Zhang Mengxue are representatives of this phenomenon.

中国乒乓球运动员张怡宁和张继科，以及射击运动员张梦雪便是这一现象的典型代表。

Netizens subtitled their photos with Chinese characters "lěng mò", as a new "emoji package" set.

网友们将他们的.表情PS上汉字“冷漠”，作为新的表情包。

Some even compared their poker faces with Chinese Olympic swimmer Fu Yuanhui's dramatic facial expressions, which have been an Internet favorite, since her extreme facial expressions also went viral from an interview given after the race that won her the bronze in the women's 100m backstroke on August 8th in Rio.

有些人甚至将他们的“张氏冷漠”脸与奥运会上中国女子游泳选手傅园慧的魔性夸张表情作对比，这也成为社交媒体一大趣事。8月8日，在里约奥运女子100米仰泳比赛中获得了铜牌的傅园慧，因其在随后的采访中夸张的表情而迅速走红网络。

Zhang Yining is a former Chinese table tennis player and has been considered one of the greatest female table tennis players in the history of the sport.

张怡宁是一名前中国乒乓球队的运动员，被人们认为是乒乓球运动历史上最伟大的女子运动员。

Zhang Jike is a Olympic champion in singles and the fourth male player in the history of table tennis to achieve a career grand slam.

张继科是一位奥运乒乓球男子单打冠军，并且是历史上第四位完成大满贯的男性运动员。

Zhang Mengxue is a member of China's national shooting team. She won the country's first gold medal at the 2016 Rio Olympic Games.

张梦雪是中国国家射击队的一员。她在2016年里约奥运会上为中国代表团赢得了第一枚金牌。

表情英语（3）

After breaking her personal record and qualifying for the final of the women’s 100-m backstroke on Aug. 7, 2016, Chinese swimmer Fu Yuanhui said in a poolside interview, with hyper-excited facial expressions, “I didn’t hold back… I’ve already used all of my mystic energy.” Her phrase “mystic energy” has since become a meme.

2016年8月7日，中国游泳运动员傅园慧打破个人记录，赢得女子100米仰泳决赛资格。赛后，在泳池边的采访中，她非常激动地说道，“我没有保留……我已经用了洪荒之力了。”自那以后，她口中的“洪荒之力”就成为一个表情包。

表情英语（4）

我的妈妈中等个，乌黑的头发，圆圆的脸上长着一双善解人意的大眼睛，妈妈为人善良热情，关心别人胜过自己。生活在妈妈的身边，我无时不感受着妈妈的温暖和爱抚，在我的眼中，妈妈是世界上最关心我、最疼爱我的人，也是对我要求最严厉的人，妈妈对我的爱我一辈子也偿还不清。

我小时候经常生病，每当此时，妈妈都一夜不睡守候着我。我总会依偎在妈妈身上，睁着大大的眼睛，仔细听着妈妈讲故事，妈妈为我不知敖多少个不眠之夜，掉多少次眼泪。听妈妈说，我半岁时，生病在医院输水时，我把小便撒在她的棉裤上，正好赶着下大雪，她三天三夜没合眼，也没忍心离开我半步，又给棉裤捂干，结果妈妈冻病，就这样还是仔细地照顾我，我听到这里泪水夺眶而出。

妈妈您对我的爱，老师和同学们都是有目共睹的。有时，我在上学时生病，妈妈为不耽误我的功课，就常常把药和水在下课时送到我的嘴里，有时一天从单位到学校能跑七八次，我看在眼里，痛在心里。妈妈也从不溺爱我，每当我做错事时，就会狠狠地批评教育我，教我诚实做人，对人要有爱心。妈妈每天晚上下班后陪我练书法，陪我学钢琴还要辅导我的功课，训练我的视力，等我休息时，她还要做完所有的家务活，妈妈每天晚上都在十二点以后才能休息，好不容易盼到暑假，别的妈妈都可以好好休息一下，可是我的妈妈还要冒着酷暑，拖着疲惫的身子带着一年来省吃俭用辛苦积攒的钱去北京给我治眼。妈妈为我身体早已累垮，虽然她一天比一天显得苍老，但妈妈在我心中的形象却一天比一天清晰高大，我爱妈妈的那颗心一天比一天增多。

妈妈，您对我的关心和温暖像天上的星星数不清，像奏的细雨一样珍贵。总之千言万语都表达不尽我对妈妈的感激之情，妈妈您太辛苦，你是我心中伟大的母亲。我一定要用功读书，做个有出息的人，让妈妈为我付出的心血和汗水不会白流，我一定会报答妈妈您对我的这份深深的母爱。