1、我决不会屈服，并且斗争对我来说并没有结束，而是以不同的形式刚刚开始。

2、在我的祖国，我们先当囚徒，后当总统。

3、Never, never and never again shall it be that this beautiful land will again experience the oppression of one by another.

4、我懂得了，勇气不是没有恐惧，而是战胜恐惧。勇者不是感觉不到害怕的人，而是克服自身恐惧的人。

5、After climbing a great hill, one only finds that there are many more hills to climb.

6、当我走出囚室迈向通往自由的监狱大门时，我已经清楚，自己若不能把痛苦与怨恨留在身后，那么其实我人在狱中

7、I dream of the realization of the unity of Africa, whereby its leaders combine in their efforts to solve the problems of this continent. I dream of our vast deserts, of our forests, of all our great wildernesses.

8、年纪大的优势之一就是，人们会因为你的灰白头发而尊敬你，会说各种各样的赞美之词，但这些话可能并不与你本人相符。

9、There can be no keener revelation of a society's soul than the way in which it treats its children.

10、登上高峰后，你会发现还有更多的山峰要翻越。

11、我已经演完了我的角色，现在只求默默无闻地生活。我想回到故乡的村寨，在童年时嬉戏玩耍的山坡上漫步。——退休后的曼德拉甘愿做一个平民。

12、创造成功，靠的不是金钱，而是拥有创造成功的自由。

13、Let freedom reign. The sun never set on so glorious a human achievement.

14、别担心，放轻松，要快乐!——85岁的曼德拉依然精神矍铄，性格开朗。在这位尝过近30年牢狱之苦的老人心中，自由就是幸福。

15、在这次伊拉克战争中，我们看见了美国和布什的一举一动，到底谁是世界的威胁?——曼德拉谴责美国总统布什肆意践踏伊拉克主权。

16、我痛恨种族主义，不管是来自黑人或是来自白人的种族主义，在我看来，都是野蛮未开化的。

17、有许多黑暗的时刻，人道主义信仰一时经受了痛苦的考验，但是，我将不会也不可能会向悲观低头。向悲观低头就意味着失败和死亡。

18、Let there be work, bread, water and salt for all.

19、If there are dreams about a beautiful South Africa, there are also roads that lead to their goal. Two of these roads could be named Goodness and Forgiveness.

20、当我走出囚室迈向通往自由的大门时，我已经清楚，自己若不能把痛苦与怨恨留在身后，那么其实我人在狱中。

21、I learned that courage was not the absence of fear, but the triumph over it. The brave man is not he who does not feel afraid, but he who conquers that fear.

22、我向往一个内部和平的非洲。

23、If you want to make peace with your enemy, you have to work with your enemy. Then he becomes your partner.

24、Only free men can negotiate; prisoners cannot enter into contracts. Your freedom and mine cannot be separated.

25、自由不仅仅意味着摆脱自身的枷锁，还意味着以一种尊重并增加他人自由的方式生活。

26、从今往后，我的生活添加了两个重要内容，第一个是格拉萨，第二个是到莫桑比克吃大虾。——曼德拉与莫桑比克前总统遗孀相伴晚年。

27、让黑人和白人成为兄弟，南非才能繁荣发展。