1、译：广大的天下，没有不是王者的疆土。沿着土地到海滨，没有不是王者的臣子，大夫派劳役不均匀，我做的事独自艰辛。

2、译：采蒿的姑娘，一天看不见，犹似三季长。

3、译：黄雀叽叽，飞来桑树上。

4、译：别的山上的石头，能够用来琢磨玉器

5、译：雎鸠关关相对唱，双栖河里小岛上。文静美丽的好姑娘，是君子的好配偶。

6、译：月亮出来亮皎皎，月下美人更俊俏。

7、译：当初离家出征远方，杨柳飘扬春风荡。如今归来路途中，雪花纷飞漫天扬。

8、译：不是认为荑美丽，因是美人的赠贻。

9、译：为人却没有道德，不死还有什么意思。

10、译：溪涧之水蜿蜒流淌，南山景致青翠幽深。

11、译：了解我的人，能说出我心中忧愁;不了解我的人，以为我有什么要求。高远的苍天啊，这(了解我的)人是谁?

12、译：手指纤纤如嫩荑，皮肤白皙如凝脂，美丽脖颈像蝤蛴，牙如瓠籽白又齐，额头方正眉弯细。微微一笑酒窝妙，美目顾盼眼波俏。

13、译：汉水滔滔深又阔，水阔游泳力不接。汉水汤汤长又长，纵有木排渡不得。

14、译：生生死死离离合合，(无论如何)我与你说过。与你的双手交相执握，伴着你一起垂垂老去。

15、译：把柴草捆得更紧些吧，那三星高高的挂在天上。今天是个什么样的日子呀?让我看见如此好的人呀。你呀你呀，你这样的好，让我该怎么办呀?

16、译：好比天上上弦月，好比太阳正高升，好比南山寿命长，不会亏蚀不会崩，好比松柏一样茂盛，没有不可你继承。

17、译：面对政局我战兢，就像面临深深渊，就像脚踏薄薄冰。

18、译：兄弟在家内相争，对外抗御他们的欺辱。

19、译：当年山盟又海誓，哪料反目竟成仇。不要再想背盟事，既已恩绝就算了。

20、译：野鹿呦呦叫着呼唤同伴，在那野外吃艾蒿。我有许多好的宾客，鼓瑟吹笙邀请他。

21、译：美君子文采风流，似象牙经过切磋，如美玉经过琢磨。

22、译：你的衣领色青青，我心惦记总不停。

23、译：风雨天气阴又冷，雄鸡喔喔报五更。丈夫已经归家来，我心哪能不安宁?

24、译：皎洁的白色骏马，在空寂的山谷。它咀嚼着一捆青草，那人如玉般美好。

25、译：大老鼠啊大老鼠，别再吃我种的黍。多年辛苦养活你，我的生活你不顾。发誓从此离开你，到那理想的新乐土。(这里把剥削阶级比作老鼠)

26、译：河边芦苇青苍苍，秋深露水结成霜。意中人儿在何处?在那河的那一旁。

27、译：送我一只大木瓜，我以美玉来报答。不仅仅是为报答，表示永远爱着她。(注：风诗中，男女定情后，男多以美玉赠女。)

28、译：桃树蓓蕾缀满枝杈，鲜艳明丽一树桃花。

29、译：让我姑且饮酒作乐吧，只有这样才不会永远伤悲。

30、译：天渐渐黑了，为什么不回去呢?

31、信誓旦旦，不思其反。反是不思，亦已焉哉!

32、译：没有不能善始的，(只)可惜很少有能善终的。事情都有个开头，但很少能到终了。

33、译：心中的幽怨抹不掉，好像没洗的脏衣裳。静下心来思前想，只埋怨飞无翅膀。

34、译：陈国城门的下方，游玩休息很理想;泌丘泉水淌啊淌，清流也可充饥肠。